1
00:00:05,890 --> 00:00:09,350
v historii našeho okrsku.
Na dražbě...

2
00:00:11,180 --> 00:00:14,220
- Záhadného kufru!
- Přesně tak, Jacobe.

3
00:00:14,300 --> 00:00:19,010
Tenhle drobek je ve ztrátách
a nálezech od roku 1976.

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,300
Už nežije nikdo,
kdo by znal jeho obsah.

5
00:00:21,390 --> 00:00:24,800
S radostí vám oznamuji,
že mi kapitán Holt konečně dovolil

6
00:00:24,890 --> 00:00:25,850
ho vydražit v aukci.

7
00:00:25,930 --> 00:00:28,550
Můžeš mě nastříkat
opalovací barvou.

8
00:00:28,640 --> 00:00:30,510
Jake je ochotný
obětovat svou důstojnost.

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,800
- Kdo to trumfne?
- Masáž! Já ti dám masáž.

10
00:00:32,890 --> 00:00:36,220
Charles se ubírá
špatným směrem a je diskvalifikován.

11
00:00:36,300 --> 00:00:40,720
Zajímavý přístup.
Oranžový Jake, poprvé, podruhé.

12
00:00:40,800 --> 00:00:43,260
Ukážu ti svou fotku
ze střední, s copem.

13
00:00:43,350 --> 00:00:45,680
Rosa to trumfla!
Rosa je ve vedení!

14
00:00:45,760 --> 00:00:48,550
Dám ti plnou kontrolu
nad svým účesem a šatníkem.

15
00:00:48,640 --> 00:00:51,600
- Půjdu s tebou na rande.
- Prodáno! Jakeovi, ne Scullymu.

16
00:00:51,680 --> 00:00:53,890
Vyděsilo mě to,
tak jsem to chtěla skončit.

17
00:00:54,890 --> 00:00:56,350
{\an8}99. OKRSEK DALŠÍ DEN

18
00:01:03,850 --> 00:01:06,180
- Šlo o jeden kufřík...
- Mně to nezajímá.

19
00:01:26,260 --> 00:01:28,260
Tak jo, všichni,
dost ranního tlachání.

20
00:01:28,350 --> 00:01:31,300
{\an8}Něco bylo v telce,
je ranní zácpa, Boyle měl sen.

21
00:01:31,390 --> 00:01:33,850
........