1
00:00:03,760 --> 00:00:04,680
Jasně, kámo.

2
00:00:04,760 --> 00:00:06,140
Posílám Genevieve sexy fotku.

3
00:00:06,220 --> 00:00:09,100
- Nemám tam velký zadek?
- Ne, končím.

4
00:00:12,390 --> 00:00:13,930
- Kdo to je?
- Nevím.

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,050
Promiň, kámo, to je můj stůl.

6
00:00:19,430 --> 00:00:21,510
- Zahoď to! Odhoď zbraň!
- Žádný blbosti!

7
00:00:21,600 --> 00:00:24,550
Pro všechny, tohle je
detektiv Adrian Pimento.

8
00:00:24,640 --> 00:00:26,600
Posledních 12 let pracoval v utajení,

9
00:00:26,680 --> 00:00:30,050
ale teď se vrátil k 99. okrsku.

10
00:00:30,550 --> 00:00:34,140
To je skvělý!

11
00:00:54,220 --> 00:00:56,390
{\an8}Někteří z vás
detektiva Pimenta právě poznali.

12
00:00:56,470 --> 00:00:58,510
{\an8}A někteří z vás ho znali,
než šel do utajení.

13
00:00:58,600 --> 00:01:02,140
{\an8}Hitchcock a Scully.
Vy tu ještě pracujete?

14
00:01:02,220 --> 00:01:04,800
{\an8}Nás se zbaví
jedině v pytlech na mrtvoly.

15
00:01:04,890 --> 00:01:07,970
{\an8}Jednou už se to stalo,
ale byl to falešný poplach.

16
00:01:08,050 --> 00:01:10,300
{\an8}Detektiv Pimento
dostane zpět svůj starý stůl

17
00:01:10,390 --> 00:01:12,640
{\an8}a Peralta bude dočasně
přemístěn do odpočívárny.

18
00:01:12,720 --> 00:01:14,140
- Dotazy?
- Cos dělal v utajení?

19
00:01:14,220 --> 00:01:15,470
Makal pro „Řezníka“ Figgise.

20
00:01:15,550 --> 00:01:17,430
{\an8}To je prvotřídní mafián.

21
00:01:17,510 --> 00:01:20,430
{\an8}Řekni mi všechno!
Všichni buďte zticha!

22
00:01:20,510 --> 00:01:24,050
{\an8}Dělal jsem mu jen poskoka,
........