1
00:00:02,640 --> 00:00:03,510
Pozor, všichni!

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,550
Rozlučte se s Jakem Peraltou,
kterého znáte a milujete,

3
00:00:06,640 --> 00:00:09,050
protože dnešek je den,
kdy se navždy změním.

4
00:00:09,140 --> 00:00:10,930
Konečně si necháváš narůst knír?

5
00:00:11,010 --> 00:00:12,350
Ne. Vždyť víš, že nemůžu.

6
00:00:12,430 --> 00:00:14,010
A je kruté, že to pořád vytahuješ.

7
00:00:14,100 --> 00:00:16,640
V téhle obálce je dědictví,
které mi můj strýček

8
00:00:16,720 --> 00:00:17,720
před rokem zanechal.

9
00:00:17,800 --> 00:00:20,760
Byl tak bohatý,
že měl doma místnost, kde jen jedl.

10
00:00:20,850 --> 00:00:23,600
- Myslíš jídelnu?
- Jo, ale na Manhattanu.

11
00:00:23,680 --> 00:00:24,800
Pane jo.

12
00:00:24,890 --> 00:00:26,640
Ale z toho, že jsem teď bohatý,

13
00:00:26,720 --> 00:00:28,010
budete mít něco i vy.

14
00:00:28,100 --> 00:00:29,970
Všichni něco dostanete. Jen mluvte.

15
00:00:30,050 --> 00:00:32,260
Jakeu, mně stačí tvoje přátelství.

16
00:00:32,350 --> 00:00:35,050
Kašlu na přátelství.
Chci Ducati Monster 821.

17
00:00:35,140 --> 00:00:38,430
- Fajn, Rosa dostane motorku.
- Super, já chci sporťák!

18
00:00:38,510 --> 00:00:40,930
- No tak, buď upřímná.
- Chci staré, drahé knihy.

19
00:00:41,010 --> 00:00:42,300
- Pošlu ti seznam.
- Super.

20
00:00:42,390 --> 00:00:45,550
Teď zjistíme, kolik to bude.

21
00:00:45,640 --> 00:00:47,510
Jsem moc nervózní.
Seržante, otevřete to.

22
00:00:47,600 --> 00:00:49,050
Tak jo.

23
00:00:51,390 --> 00:00:55,470
........