1
00:00:07,850 --> 00:00:09,760
Zírejte, tupci. Jsem nejlepší.

2
00:00:09,850 --> 00:00:11,970
Vyřešil jsem Holtovu hádanku a našel

3
00:00:12,050 --> 00:00:13,600
místo našeho tajného setkání.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,970
Bude to v kumbálu
na košťata. To zíráte!

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,680
- Kdo zírá?
- Vy.

6
00:00:17,760 --> 00:00:19,140
Jsme tu s Ginou už 20 minut.

7
00:00:19,220 --> 00:00:21,010
Já tady ale nejsem kvůli hádance.

8
00:00:21,100 --> 00:00:23,260
Šla jsem za Terrym
do temné místnosti.

9
00:00:24,390 --> 00:00:28,600
Sakra. Vyřešili jste
tu hádanku dřív než já. Šprti.

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,970
Oni to vyřešili první.
Šprti jsou oni, my ne.

11
00:00:31,050 --> 00:00:32,800
Tak počkat. Kde je Holt a Amy?

12
00:00:32,890 --> 00:00:34,390
Jo, ta by tu měla být první.

13
00:00:34,470 --> 00:00:37,140
Nejezdí každé léto
na hádankový tábor pro dospělé?

14
00:00:37,220 --> 00:00:40,220
Jo, ale nezmiňuj to.
Vyhazuju jí letáky.

15
00:00:40,300 --> 00:00:42,140
Hele, jestli tu ti dva nejsou,

16
00:00:42,220 --> 00:00:43,640
nejspíš jsme na špatném místě.

17
00:00:43,720 --> 00:00:45,970
Ne, věřte mi, jsme tu určitě správně.

18
00:00:46,050 --> 00:00:47,600
Jsem si stoprocentně jistý.

19
00:00:47,680 --> 00:00:50,300
Hádejte, kdo tu hádanku vyřešil?

20
00:00:50,390 --> 00:00:51,640
- Kdo?
- My.

21
00:00:51,720 --> 00:00:53,720
- Vážně?
- Jo, určitě jsme špatně.

22
00:01:13,850 --> 00:01:16,510
Díky, že jste konečně přišli.
Pojďme si to zopakovat.

23
00:01:16,600 --> 00:01:18,510
........