1
00:00:03,220 --> 00:00:04,930
Ahoj, všichni.
Omlouvám se za zpoždění.

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,100
O čem je ta tajná schůzka?

3
00:00:07,180 --> 00:00:09,260
Ještě týden nesmím do práce.

4
00:00:09,350 --> 00:00:13,050
Není to tajná schůzka,
Jakeu. Je čas zasáhnout.

5
00:00:13,140 --> 00:00:16,010
-Ten melír musí pryč.
-Cože? Proč?

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,970
Jakeu, záleží nám na tobě.
A vypadáš fakt blbě.

7
00:00:19,050 --> 00:00:21,720
No tak, lidi.
Je to takový cool, retro.

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,510
-Ne, je to hrůza.
-Amy, no tak.

9
00:00:23,600 --> 00:00:25,050
Líbí se ti melír, že jo?

10
00:00:25,140 --> 00:00:26,970
Ne, jako bych
se líbala s Vanilla Icem.

11
00:00:27,050 --> 00:00:28,600
Co bys za to dřív dala.

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,930
-Musí pryč.
-Tak jo, máte mě.

13
00:00:32,010 --> 00:00:36,850
Byl to jen vtip.
Ironie. Docela sranda, co?

14
00:00:36,930 --> 00:00:38,430
-Já už půjdu.
-Na něj!

15
00:00:38,510 --> 00:00:41,970
-Ne!
-Jo, Terry!

16
00:00:45,180 --> 00:00:47,720
Dobře, počkejte.

17
00:00:47,800 --> 00:00:51,260
Přiznávám. Na Floridě
jsem to přehnal.

18
00:00:51,890 --> 00:00:55,300
V jednu chvíli jsem zapomněl,
kde končí melír

19
00:00:55,390 --> 00:00:56,720
a kde začínám já.

20
00:00:56,800 --> 00:01:01,390
Než to ustřihneme,
chce někdo pronést poslední slova?

21
00:01:01,470 --> 00:01:02,970
-Ne.
-Tohle jedno slovo se počítá.

22
........