1
00:00:04,970 --> 00:00:06,010
Jednotko, pozor.

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,470
Roztomilý způsob oznámení.

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,390
V práci chci být uctivá.

4
00:00:10,470 --> 00:00:13,890
Vzhledem k vysokému riziku,
že umřu leknutím, dík.

5
00:00:13,970 --> 00:00:17,390
Jak jsem říkala, je čas
na čtvrté kolo halloweenské loupeže.

6
00:00:20,930 --> 00:00:22,510
Vyřiď Gině, že ji miluju.

7
00:00:22,600 --> 00:00:25,640
Tak co 99? Jake Peralta oznamuje,

8
00:00:25,720 --> 00:00:28,680
že dnes večer se koná Halloweenská...

9
00:00:28,760 --> 00:00:30,760
loupež. Amy už to řekla.

10
00:00:30,850 --> 00:00:33,430
Co? Ames, co to děláš?
Vždycky tu loupež oznamuju.

11
00:00:33,510 --> 00:00:35,350
Jo, Amy, co to sakra děláš?

12
00:00:35,430 --> 00:00:38,600
Uplatňuji své právo vyhlásit loupež
jako loňská obhájkyně titulu.

13
00:00:38,680 --> 00:00:39,760
Obhájkyně titulu.

14
00:00:39,850 --> 00:00:42,100
Vyhrálas jen proto,
že nikdo nevěděl, že hraješ.

15
00:00:42,180 --> 00:00:44,850
Byl to ubohý akt čiré zbabělosti.

16
00:00:44,930 --> 00:00:47,390
-Je to tvoje holka, Peralto.
-Dneska ne.

17
00:00:47,470 --> 00:00:49,260
Ale s nikým se nelíbej.
Moc tě miluju.

18
00:00:49,350 --> 00:00:52,100
A teď, tohle je pro všechny.

19
00:01:01,390 --> 00:01:02,260
-To je vůl.
-Dobrý.

20
00:01:02,350 --> 00:01:04,800
-Pozor, jednotko. Dnes...
-Ne.

21
00:01:04,890 --> 00:01:07,390
Vy tři jste se měli zkoordinovat.

22
00:01:07,470 --> 00:01:09,350
Cože? Loupež bych měl uvést já,

23
00:01:09,430 --> 00:01:11,100
jako poslední legitimní šampion.
........