1
00:00:02,950 --> 00:00:03,820
Haló!

2
00:00:05,740 --> 00:00:09,740
Dodržel jsem pravidla.
Nejsem ozbrojený. Nemám odposlech.

3
00:00:11,110 --> 00:00:12,780
Jsem tu sám. Žádné posily.

4
00:00:14,910 --> 00:00:17,700
Pojď, musíš mi pomoct
dostat tvého bratra.

5
00:00:21,530 --> 00:00:24,030
Doug Judy, Pontiacový bandita.

6
00:00:24,610 --> 00:00:26,950
Ahoj, zlato. Pěkný nohy.
Proč máš trenky?

7
00:00:27,030 --> 00:00:28,950
Abys věděl, že nemám odposlech.

8
00:00:29,490 --> 00:00:33,200
-Tvůj kámoš Scott to nařídil.
-To dává smysl. Scott je úchyl.

9
00:00:33,280 --> 00:00:36,660
Scotte, ať se díváš
odkudkoliv, jdi domů.

10
00:00:36,740 --> 00:00:37,610
Promiň, kámo.

11
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
Tak co je tak důležité?

12
00:00:39,410 --> 00:00:41,240
Hledám tvého bráchu George.

13
00:00:41,320 --> 00:00:44,360
Nesnáším ho. Okradl
mámu. Podpálil dům.

14
00:00:44,450 --> 00:00:48,070
Nejhorší bylo, že mi utekl s deskou
Phila Collinse No Jacket Required.

15
00:00:48,160 --> 00:00:49,990
Neslyšel jsem ji dvacet let.

16
00:00:50,070 --> 00:00:51,990
Nemůžeš ji prostě streamovat?

17
00:00:52,070 --> 00:00:54,780
To Philovi nemůžu udělat.
Sussudio chce vinyl.

18
00:00:54,860 --> 00:00:56,360
Jasně. Vinyl a tak. Dobře.

19
00:00:56,450 --> 00:00:59,360
George je teď vrah.
A právě utekl z vězení.

20
00:00:59,450 --> 00:01:01,030
Myslíme si, že chce utéct ze země.

21
00:01:01,110 --> 00:01:03,110
Mám vám pomoct ho chytit?
Jako když X-meni

22
00:01:03,200 --> 00:01:04,950
s Magnetem zničili Apokalypse.

23
00:01:05,030 --> 00:01:06,910
........