1
00:00:03,990 --> 00:00:07,660
policie hodlá zavřít
jeden okrsek v Brooklynu.

2
00:00:07,740 --> 00:00:09,280
Zhodnotím 99

3
00:00:09,360 --> 00:00:11,660
a pošlu posudek zástupci komisaře.

4
00:00:11,740 --> 00:00:13,200
Nějaké otázky?

5
00:00:13,280 --> 00:00:16,950
Veronico, je dobře,
že to budeš dělat ty,

6
00:00:17,030 --> 00:00:19,160
s ohledem na naši, víš...

7
00:00:19,240 --> 00:00:21,160
-Sexuální minulost.
-Díky, detektive Boyle.

8
00:00:21,240 --> 00:00:23,240
Seržante Jeffordsi. Neblázněte.

9
00:00:23,320 --> 00:00:25,700
Fakt, že jsme my dva spolu něco měli

10
00:00:25,780 --> 00:00:28,910
nesmí nijak ovlivnit moje rozhodnutí.

11
00:00:28,990 --> 00:00:29,950
To rád slyším.

12
00:00:30,030 --> 00:00:33,910
Trvalo mi to roky intenzivní terapie,

13
00:00:33,990 --> 00:00:35,570
a mám strach z intimity,

14
00:00:35,660 --> 00:00:38,950
což ovlivnilo všechny další vztahy,

15
00:00:39,030 --> 00:00:42,780
ale není důvodu,
aby byla předpojatá.

16
00:00:42,860 --> 00:00:45,660
Podle toho, jak jste to řekla,
jste předpojatá.

17
00:00:45,740 --> 00:00:50,910
Nemám. Tušení. Co myslíte. To je vše.

18
00:00:52,700 --> 00:00:54,160
Plán je jasný.

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,360
Seržante, rozvedeš se se Sharon,
opustíš své děti

20
00:00:56,450 --> 00:00:57,610
a vrátíš se k té příšeře.

21
00:00:57,700 --> 00:00:59,610
-Okrsek je zachráněn.
-Neopustím svou rodinu.

22
00:00:59,700 --> 00:01:01,110
No tak! Ani jsi to nezvážil!

23
00:01:21,240 --> 00:01:25,570
{\an8}Proč? Netiskneš? Kašlu na to.

24
........