1
00:00:07,070 --> 00:00:09,570
No nazdar.

2
00:00:09,660 --> 00:00:11,200
Lidi, koukejte na tohle.

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,910
Hitchcock usnul v kuchyňce,

4
00:00:12,990 --> 00:00:14,740
dal jsem mu ruku
do misky s teplou vodou.

5
00:00:14,820 --> 00:00:16,570
To je ten nejpitomější
žertík na světě.

6
00:00:16,660 --> 00:00:19,780
Ne, je nejchytřejší,
protože zahrnuje biologii.

7
00:00:19,860 --> 00:00:22,110
Vsadím se, že už funguje.
Podíváme se.

8
00:00:23,200 --> 00:00:25,780
-Hitchcocku, ne!
-Topí se, topí se!

9
00:00:25,860 --> 00:00:27,280
Zachraňte ho!

10
00:00:30,360 --> 00:00:32,160
Beru to zpátky, Jakeu. Skvělej fór.

11
00:00:52,240 --> 00:00:54,410
Jsou všichni sbalení na 28. ročník

12
00:00:54,490 --> 00:00:56,070
Mezistátní policejní konferenci?

13
00:00:56,160 --> 00:00:58,320
{\an8}Bill Powell přednáší

14
00:00:58,410 --> 00:01:01,160
{\an8}o novinkách v e-podání
k odvolacímu soudu.

15
00:01:01,240 --> 00:01:02,320
To si nedám ujít.

16
00:01:02,410 --> 00:01:04,070
{\an8}Jo, na přednášky moc nechceme.

17
00:01:04,160 --> 00:01:07,240
{\an8}Zajímá nás doprovodný program.

18
00:01:07,320 --> 00:01:08,610
Prdoplác.

19
00:01:08,700 --> 00:01:11,160
{\an8}Rochester toho v této sféře
jistě má hodně co nabídnout.

20
00:01:11,240 --> 00:01:13,240
{\an8}Například proslulé muzeum teploměrů.

21
00:01:13,320 --> 00:01:15,570
Muzeum teploměrů? Ne, děkuji.

22
00:01:15,660 --> 00:01:19,110
{\an8}Jde nám o tohle. Zaprvé,
hotelové pokoje zdarma.

23
00:01:19,200 --> 00:01:21,110
{\an8}Budu mít postel pro sebe.

........