1
00:00:05,070 --> 00:00:05,910
Co?

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,530
Nic.

3
00:00:08,610 --> 00:00:10,910
Teď půjdu tam.

4
00:00:11,610 --> 00:00:13,820
Jakeu, co se děje?
Proč má Amy takové vlasy?

5
00:00:13,910 --> 00:00:16,780
Když je nervózní, zaplétá si vlasy.

6
00:00:16,860 --> 00:00:19,200
A nejvíc nervózní je proto,
že dělá zkoušku na seržanta.

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,910
-Ale Amy zkoušky miluje.
-Tuhle ne.

8
00:00:20,990 --> 00:00:22,780
Vždy chtěla být nejmladší kapitánkou

9
00:00:22,860 --> 00:00:24,990
newyorské policie,
ale jestli tu zkoušku neudělá,

10
00:00:25,070 --> 00:00:27,160
bude muset počkat další tři roky,

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,030
a to jí naruší celý životní plán.

12
00:00:29,110 --> 00:00:31,240
-To existuje?
-Visí nám nad postelí.

13
00:00:31,320 --> 00:00:32,610
Tak plete copy.

14
00:00:32,700 --> 00:00:34,570
To je tak jednička
na její panické stupnici.

15
00:00:34,660 --> 00:00:36,700
Jo. Ale už jsme
se posunuli na druhou úroveň.

16
00:00:36,780 --> 00:00:38,990
Děsivě zpívá písně
z Velkého amerického zpěvníku.

17
00:00:45,030 --> 00:00:48,160
Takže je to teď trochu těžké.
Ale to nejhorší je asi za námi.

18
00:00:48,240 --> 00:00:50,950
Proč to tak trvá ohřát
tu zasranou kaši?

19
00:00:52,820 --> 00:00:53,950
Jo.

20
00:01:02,860 --> 00:01:03,740
Bude v pořádku.

21
00:01:26,610 --> 00:01:28,030
{\an8}Ahoj, zlato.

22
00:01:28,950 --> 00:01:31,910
{\an8}Rozpletla sis copánky!
Máš legrační vlasy.

23
........