1
00:00:05,030 --> 00:00:07,160
-Ani muk.
-Nebojte, seržante.

2
00:00:07,240 --> 00:00:08,860
Převezmu to.

3
00:00:08,950 --> 00:00:12,320
Doufám, že jste přinesli
popcorn, show začíná.

4
00:00:12,410 --> 00:00:15,780
Ale, ale, ale. Prý nerad odpovídáš
na otázky, Marcosi.

5
00:00:15,860 --> 00:00:18,160
To mi nevadí, já se neptám.

6
00:00:19,110 --> 00:00:20,740
Upadla klika. Jen ji zvednu.

7
00:00:24,610 --> 00:00:27,740
Ne. Zdá se, že jsme tu zamčení.

8
00:00:27,820 --> 00:00:31,450
Špatná zpráva pro tebe,
seš tu uvězněnej s psychopatem.

9
00:00:32,490 --> 00:00:33,990
Zkoušel to někdo zvenčí?

10
00:00:34,070 --> 00:00:35,490
Je to rozbitý. Zavoláme údržbu.

11
00:00:35,570 --> 00:00:40,070
Rozumím. Žádný spěch.
Jak jsem řekl, mám spoustu času...

12
00:00:40,160 --> 00:00:41,320
Je tu trochu teplo, že?

13
00:00:41,410 --> 00:00:43,610
Vychází z té klimatizace vzduch?
Nic necítím.

14
00:00:43,700 --> 00:00:45,820
-Kdy přijedou?
-Aspoň 45 minut.

15
00:00:45,910 --> 00:00:47,780
A v tom nátěru není olovo?

16
00:00:47,860 --> 00:00:49,110
Nebo azbest?

17
00:00:49,200 --> 00:00:51,570
Mám pocit, že dýchám výfuk, Marcosi!

18
00:00:51,660 --> 00:00:53,700
Všichni pryč od zrcadla!

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,740
No tak! Nemůžu dýchat.
Nemůžu dýchat.

20
00:00:57,820 --> 00:01:01,110
Hele, uklidni se. Přiznám se.
Jen přestaň vyšilovat.

21
00:01:01,200 --> 00:01:03,490
-Cože?
-Udělal jsem to. Okradl jsem je.

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,610
Bum! Takhle se to dělá.

23
00:01:05,700 --> 00:01:07,280
........