1
00:00:07,410 --> 00:00:10,660
Skvělá forma, kapitáne.
Pěkně pevná lýtka.

2
00:00:10,740 --> 00:00:12,320
Peralto, co tady děláte?

3
00:00:12,410 --> 00:00:14,320
Musíme si promluvit mimo okrsek.

4
00:00:14,410 --> 00:00:17,240
-Diazová? Vy jste tady taky. Skvělé.
-Jo.

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,160
Pane, zjistili jsme, že poručík
Hawkinsová je zkorumpovaná.

6
00:00:20,240 --> 00:00:23,490
Její jednotka lupiče
ze Zlatého Gangu neprošetřuje,

7
00:00:23,570 --> 00:00:25,700
-to oni jsou lupiči.
-Kolena nahoru.

8
00:00:25,780 --> 00:00:27,910
-Promiň, Brendo.
-Jestli Hawkinsová vykrádá banky,

9
00:00:27,990 --> 00:00:29,860
proč vás pozvala do své jednotky?

10
00:00:29,950 --> 00:00:32,700
Dřep a makej na ty stehna.

11
00:00:32,780 --> 00:00:34,410
Byli jsme pro ni nebezpeční.

12
00:00:34,490 --> 00:00:36,950
-Takhle si nás ohlídá.
-Otočit.

13
00:00:37,030 --> 00:00:39,570
-Dolů.
-Proč je to pro mě tak těžký?

14
00:00:39,660 --> 00:00:42,320
-Mám vůbec stehenní svaly?
-A otočka.

15
00:00:42,410 --> 00:00:44,990
Normálně bych
to nahlásil na vnitřní...

16
00:00:45,070 --> 00:00:46,320
A otočka.

17
00:00:46,410 --> 00:00:49,910
Hawkinsová patří k nejuznávanějším
detektivům newyorské policie.

18
00:00:49,990 --> 00:00:51,700
A hula ruce.

19
00:00:51,780 --> 00:00:54,360
Jestli po ní půjdete,
musíte mít důkazy.

20
00:00:54,450 --> 00:00:56,530
Tak to nám zbývá jediná možnost.

21
00:00:56,610 --> 00:00:58,570
A vrtíme ocásky.

22
00:00:58,660 --> 00:01:00,780
Zjistíme o oddílu co nejvíc.

........