1
00:00:05,070 --> 00:00:06,740
{\an8}Zármutek je hmatatelný.

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,660
{\an8}Světla z těchto svíček
nikdy nesvítila jasněji.

3
00:00:09,740 --> 00:00:13,570
{\an8}Pizzová Krysa, zesnula dnes
ve věku čtyř let. Kite.

4
00:00:13,660 --> 00:00:14,820
Díky, Haley.

5
00:00:14,910 --> 00:00:17,160
Myslím, že to pro nás bude
dlouhá a smutná noc.

6
00:00:17,240 --> 00:00:19,240
-Rok 2017 opět udeřil.
-To ano.

7
00:00:19,320 --> 00:00:22,990
A za pár dní začne soud
s detektivy newyorské policie

8
00:00:23,070 --> 00:00:26,360
Jackem Peraltou a Rosou Diazovou.

9
00:00:26,450 --> 00:00:29,450
Před dvěma měsíci byli zatčeni
za sérii bankovních loupeží.

10
00:00:29,530 --> 00:00:31,030
Oba byli propuštěni na kauci,

11
00:00:31,110 --> 00:00:34,570
ale pokud budou usvědčeni,
hrozí jim až 15 let vězení.

12
00:00:34,660 --> 00:00:36,950
Tito zdiskreditovaní
detektivové byli zadrženi

13
00:00:37,030 --> 00:00:41,030
po měsících vyšetřování hrdinné
policistky Melanie Hawkinsové.

14
00:00:41,110 --> 00:00:44,030
{\an8}Jsou vinni. Naprosto vinni.

15
00:00:44,110 --> 00:00:47,990
I když nemáme téměř žádné veřejné
informace o detektivu Diazovové,

16
00:00:48,070 --> 00:00:50,860
Kanál 12 zjistil,
že tohle není poprvé,

17
00:00:50,950 --> 00:00:53,700
kdy Peralta stojí
na špatné straně zákona.

18
00:00:53,780 --> 00:00:57,910
Právě jsme odhalili kamerové záznamy
z kouzelnické show Crisse Angela.

19
00:00:57,990 --> 00:01:00,860
Chci jen vědět,
jak to udělal. Je to šílenec!

20
00:01:00,950 --> 00:01:02,240
Šílenec!

21
00:01:22,950 --> 00:01:25,610
{\an8}Aktualizace příprav na soud.
Tohle je náš právník,

22
........