1
00:00:03,070 --> 00:00:06,160
{\an8}Přidělili mě k jednomu nováčkovi
a hned první den

2
00:00:06,240 --> 00:00:09,030
jsem ho nutil kouřit
andělský prach s pistolí u hlavy.

3
00:00:09,530 --> 00:00:12,910
King Kong na mě nemá.

4
00:00:12,990 --> 00:00:15,110
-Není to zápletka...
-Filmu Training Day?

5
00:00:15,200 --> 00:00:17,490
Super postřeh, Tanku.
Natočili to o mém životě.

6
00:00:17,570 --> 00:00:19,200
Oběd skončil. Odneste tácy.

7
00:00:20,950 --> 00:00:21,950
Hned, Peralto.

8
00:00:22,030 --> 00:00:24,450
Ještě jím citronovou sušenku,
bachaři.

9
00:00:24,530 --> 00:00:26,910
A už ji ani nedojíš. Dej ji sem.

10
00:00:26,990 --> 00:00:28,320
Chceš sušenku?

11
00:00:31,490 --> 00:00:33,660
-Tady máš sušenku.
-Jdeš do díry.

12
00:00:33,740 --> 00:00:35,780
Do díry? Tak sem s tím!

13
00:00:35,860 --> 00:00:39,780
-Jake, Jake, Jake!
-Nezapomeňte, co jste tu viděli!

14
00:00:39,860 --> 00:00:42,820
Můžete mě zavřít,
ale jednou se odsud dostanu

15
00:00:42,910 --> 00:00:45,360
a půjdu po vás! Po vás po všech!

16
00:00:45,450 --> 00:00:46,280
Jak je, řediteli?

17
00:00:46,360 --> 00:00:48,490
Příště tu sušenku vyplivni rychleji.

18
00:00:48,570 --> 00:00:51,070
Čekám tu už čtyři minuty
a je to nechutný.

19
00:00:51,160 --> 00:00:53,030
-To teda je.
-Je čas bonzovat.

20
00:00:53,110 --> 00:00:54,110
Co Romero?

21
00:00:54,200 --> 00:00:57,030
Ve středu večer mu dorazí zásilka.

22
00:00:57,110 --> 00:00:59,860
Někdo z jídelny
sem něco propašuje s jídlem.

23
........