{1}{27}www.titulky.com
{28}{137}Ahoj Bobbie, teď jsem dostal tvou zprávu,|nemůžu uvěřit nabídce do Inside the Actors studio.
{139}{266}Je to úžasné, jsem na tebe tak pyšná.|Kdy si promluvíme, jaký klipy tam chceš použít?
{266}{428}Mám výborný nápad. Abych inspiroval začínající herce v publiku,|ukážu jim nějaké moje nepovedené konkurzy.
{428}{509}To jim ukáže, že i skvělý herec si musí něčím projít.
{535}{615}Joey Tribbiani - Zkouška King Konga|Akce
{844}{944}Pane, víte že jste neměl číst tu část s tou opicí?
{974}{1054}Tak tenhle nebyl až tak dobrý, jak jsem si myslel.|Tenhle je dobrej...
{1054}{1108}Joey Tribbiani - Zkouška Capota
{1169}{1365}Já jsem Truman Capote, pochop, že ty a tvůj bratr jste spáchali ošklivý zločin.
{1509}{1575}Joey Tribbiani - Zkouška Batman Začíná|Akce
{1584}{1766}Kdo jste?|Já jsem Batman, zastupuji spravedlnost.
{1789}{1857}No jo, opravdu mi zůstal ten Capotův hlas.
{1884}{1917}Mě se to líbí!
{1954}{2057}JOEY A HERECKÉ STUDIO
{2707}{2842}Hele, co bych měl říct, když se mě James zeptá,|co si myslím, že mi řekne bůh když se dostanu do nebe?
{2852}{2951}Co třeba: Ahoj Joey, já jsem Bůh|mohl bys mě naučit, jak být úžasný?
{3010}{3065}To neni špatný.
{3068}{3126}Ty nejsi nervózní, když máš mluvit před publikem?
{3131}{3252}Ne - Já mám poprvé v kariéře svůj|projev, v pondělí a asi zešílím.
{3263}{3414}Jsem herec a mám zaručený lék proti trémě, akorát má trošku sexuální nádech.
{3424}{3470}Co to je?|Sex.
{3511}{3585}Měla bys vědet, že jsem pomohl už hodně herečkám trému|překonat.
{3585}{3697}Noc se mnou je taky známa jako lék na strach z létání, první lekce je zdarma.
{3748}{3874}Dobře, já oceňuji tvou nabídku, ale už jsem ti to říkala|potřebuji víc času, nechci teď nic víc než přátelství.
{4002}{4041}Ty čubky, co?
{4274}{4367}Promiň mám druhý hovor, chci jen mluvit...|Zavolá ti zpátky
{4380}{4437}Co je to s námi?|Co?
{4437}{4480}Já tě mám rád|Máš mě ty ráda?
{4480}{4529}No jistě|Tak proč děláme tohle?
{4529}{4660}No jak jsem ti říkala, prožila jsem hodně zklamání|minulý rok a ženy po rozvodu...
{4660}{4703}Příliš moc slov...
{4737}{4850}Cože? - Hrozně to okecáváš, zkus to|znovu a míň slov.
{4860}{5012}Dobře, prožila jsem moc komplikovaných pocitů|a můj emociální... Co to děláš?
{5040}{5204}Protože, mezitím co si mluvila mi narostly dloouhý vousy,|takže si je tak sarkasticky hladím.
{5213}{5326}Joey nesnaž se lámat svůj rekord v počtu ženských,|co když nám to spolu nebude fungovat?
{5331}{5425}Ale my chceme být spolu, bylo to šílený|to alespoň nezkusit.
{5432}{5529}No tak, alespoň jedno rande se mnou, vezmu tě|s sebou do Inside the actors studio
{5529}{5616}A až půjdeme pryč, ukážu ti jak|skvělý by to mezi náma mohlo být.
{5645}{5788}Dobře, ale myslím si...|Nemysli! Prostě to udělej.
{5848}{5932}To by mohla být dobrá hláška:|Nemysli!
{6039}{6049}Sedněte si
{6084}{6127}Mám něco o čem bych si s vámi rád promluvil.
{6136}{6299}Víte jak miluji tvojí sestru, tvojí matku, myslím tím,|že jí miluji, tak že bych si utrhl hlavu a skočil na ní.
{6318}{6438}Říkám to proto, že se jí chci zeptat, jestli by si mě vzala.
{6452}{6584}Počkejte, počkejte, víte jak to nesnáším, takže jestli máte|nějaký emoce, tak na ně máte pět vteřin TEĎ!
{6719}{6734}Stop!
{6776}{6889}Takže, máš už prsten?|No měl bych jeden rodinnej, ale máma nechce umřít.
{6910}{7004}Víte, já bych ho koupil, ale mám teď trochu|problémy se shánením peněz.
{7009}{7093}Hele, jestli potřebuješ peníze, tak můžeš jít na takový|testy mýho kámoše
{7093}{7193}Jsou to jen takový meditace na hojení popálenin|nebo léčení alergií, dává za to dobrý prachy.
{7197}{7237}Dobře, zavolej mu.
{7245}{7376}Víte, vždycky sem si přál aby se moji rodiče vzali,|víte mam na to i ten polštářek na prstýnek.
{7376}{7414}Zavolej mu!
{7498}{7601}Jimmy Costa, pojďte dál, je tohle váš partner|na ty klinické testy?
{7601}{7663}Partner? Ne ne ne... Ja jsem jen jeho odvoz.
{7668}{7784}Ale my děláme testy pouze v párech, abychom porovnali|vzájemné reakce na tu léčbu.
{7817}{7853}Opravdu?
{7908}{7983}Může to se mnou něco udělat?|Něco jako, že nesmím potom jíst nebo tak?
{7983}{8099}Ne, můžete jíst jak je vám libo.|Wow, to zní dost nebezpečně.
{8154}{8290}Tak, právě zkoušíme nové antidepresivum|a nabízíme 2000 dolarů za týden,
{8290}{8380}takže pokud se chcete zůčastnit musíte|podstoupit malý psychologický test...
{8380}{8483}Tohle je dost nadnesený, proste mi otevřete mou lebku|a dotkenete se prstem mýho mozku.
{8547}{8589}Udělejte to!
{8614}{8659}Co kdyby jsme začli s vámi.
{8659}{8684}Tohle je jednoduchý Rorschachův test.
{8700}{8809}Budu vám ukazovat různé druhy inkoustových skvrn|a vy mi budete říkat, co vám připomínají, dobře?
{8847}{8964}Nehledejte žádný smysl, co vám připomenou, to řekněte.
{8969}{9020}Dobře, žádný význam.
{9058}{9092}Kaňka od inkoustu.
{9142}{9175}Můžete být trochu konkrétnější?
{9180}{9252}Dobře, promiňte, černá inkoustová kaňka.
{9277}{9301}Skvrna.
{9322}{9326}Kaňka.
{9343}{9378}Kaňka co dělá skvrnu na jiné kaňce.
{9407}{9467}To víš, taky tady něco je.
{9593}{9750}Je rok 1996, Benjamin Netanyahu se stal|Ministerským předsedou Izraele.
{9757}{9869}Vědec Ian Wilmut úspěšně naklonoval ovci|pojmenovanou Dolly.
{9882}{10018}A americkou televizi ovládl doktor Drake Remoray.
{10160}{10230}Doktor Ramoray.. Můžeme s ním mluvit?
{10281}{10479}Ahoj. Počkejte, počkejte...|Ahoj. Jo to je přesne ono.
{10508}{10689}Řekněte mi něco, když jsou kamery zapnuté, v tom okamžiku tvoření, na co myslíte?
{10711}{10748}Na nic.
{10778}{10987}Protože jste plně soustředěný. Mohl byste nám to ukázat?|Myslete na NIC pro nás.
{11182}{11277}Studenti.. Tohle je NIC.
{11377}{11507}Jo, taky mám ještě jeden trik který používám.|Když vás chci dostat svým napětím
{11507}{11608}moje oči vás dostanou, jako Michael Cane.|Moje oči nikdy nemrknou, sledujte.
{11802}{11841}Vidíte, držím vás.
{11888}{11928}Cítíte tu sílu?
{12001}{12100}Teď je čas na obvyklou otázku. Jaké je vaše|oblíbené slovo?
{12106}{12136}Úžasenzační
{12165}{12198}To znamená úchvatný.
{12216}{12276}Ano, dnešní večer je úžasenzační.
{12356}{12414}Co vás nabudí?|Jsem nabuzen právě teď.
{12419}{12513}Joey, pokud existuje nebe, co myslíte|že vám řekne Bůh před nebeskou branou?
{12524}{12592}Vítej v nebi, tady je tvoje čokoládová motorka.
{12638}{12698}Ve vás je kouzlo, Joe.
{12745}{12790}Teď si poslechneme nějaké dotazy.
{12806}{12954}Joey, myslím že moje otázka na tebe zní:|Když jsme se poznali, proč už jsi mi nikdy nezavolal zpátky?
{12997}{13105}Nikdy dříve jsem tuto dámu neviděl.|Tak proč se nevrátíš zpátky do Passadeny Jackie.
........