1
00:00:04,360 --> 00:00:05,950
-Musím se tě na něco zeptat.
-Jo.

2
00:00:09,030 --> 00:00:12,570
Už je to tady. Jake se vysloví.

3
00:00:12,660 --> 00:00:14,700
-Požádá mě, abych byl jeho SV.
-Ne.

4
00:00:14,780 --> 00:00:16,950
SV, svědek, běžná zkratka.

5
00:00:17,030 --> 00:00:20,110
-Nikdo kromě tebe ji nepoužívá.
-Tolik se mi ulevilo.

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,570
Myslel jsem, že řekne jednomu
z Amyiných bratrů nebo seržovi.

7
00:00:23,660 --> 00:00:25,740
-No tak, chlape.
-Charlesi!

8
00:00:25,820 --> 00:00:27,950
Panebože.

9
00:00:28,990 --> 00:00:32,240
Vím, že žádám hodně...

10
00:00:32,320 --> 00:00:33,660
Ne, udělám to rád.

11
00:00:33,740 --> 00:00:34,910
Vezmeš za mě šichtu,

12
00:00:34,990 --> 00:00:36,950
abych se mohl podívat
na Darryla Strawberryho

13
00:00:37,030 --> 00:00:38,070
při otvíračce elektra?

14
00:00:39,610 --> 00:00:42,320
Ano. Doufal jsem, že se na to zeptáš.

15
00:00:42,410 --> 00:00:44,910
Bezva. Díky. Určitě to nevadí?

16
00:00:44,990 --> 00:00:48,700
Ne. Mám z toho radost.
Bude to zábava.

17
00:00:48,780 --> 00:00:50,610
Podívej na můj úsměv. Už musím.

18
00:00:52,910 --> 00:00:54,410
Překvapení!

19
00:00:54,490 --> 00:00:57,240
Panebože! Jakeu!

20
00:00:57,320 --> 00:00:59,110
Co ty na to, kámo? Budeš můj SV?

21
00:00:59,200 --> 00:01:01,820
Ano! Ano, milionkrát ano!

22
00:01:01,910 --> 00:01:03,450
A máš to, Terry!

23
00:01:03,530 --> 00:01:06,660
Co? Držím ti prskavku.
Hodně jsem toho zorganizoval.

........