1
00:00:04,320 --> 00:00:06,280
-Děkuji, Margaret.
-Není zač, Raymonde.

2
00:00:08,200 --> 00:00:09,910
-Seamus Murphy.
-Správně.

3
00:00:10,490 --> 00:00:13,450
Dostal jsem tvé detektivy
z vězení za laskavost.

4
00:00:14,490 --> 00:00:16,280
-Přišel čas...
-To jsem si neobjednal.

5
00:00:16,360 --> 00:00:17,700
-Co?
-To je omeleta.

6
00:00:17,780 --> 00:00:19,780
-Tu jím jen na dovolené.
-Je mi fuk, co jíš.

7
00:00:19,860 --> 00:00:21,820
Jdu si vybrat laskavost,
kterou mi dlužíš.

8
00:00:23,320 --> 00:00:24,780
Vážně? Co když odmítnu?

9
00:00:26,240 --> 00:00:28,820
Chtěl jsi info a slíbil jsi,
že mi to oplatíš.

10
00:00:28,910 --> 00:00:30,240
Co by na to řekli nadřízení,

11
00:00:30,320 --> 00:00:32,240
zvlášť když chceš být komisař?

12
00:00:33,450 --> 00:00:35,660
Jo. Vím všechno.

13
00:00:36,240 --> 00:00:38,110
Tak co ode mě chceš?

14
00:00:40,910 --> 00:00:42,660
Povolení na pouliční mejdan?

15
00:00:42,740 --> 00:00:45,700
Ani neporušíme zákon.
To je skvělá zpráva.

16
00:00:45,780 --> 00:00:47,490
To povolení Murphymu nedám.

17
00:00:47,570 --> 00:00:50,490
Je to jen zástěrka pro nějaký zločin.

18
00:00:50,570 --> 00:00:53,200
Loupež, vraždu, nebo něco horšího.

19
00:00:53,280 --> 00:00:54,990
To nevíte, což je skulina.

20
00:00:55,070 --> 00:00:57,490
-Na ty nevěřím.
-Co? Skuliny jsou nejlepší.

21
00:00:57,570 --> 00:00:59,780
Jako když měl Palačinkový palác
akci sněz, co můžeš,

22
00:00:59,860 --> 00:01:01,030
ale bez časového limitu.

23
........