1
00:00:05,240 --> 00:00:07,280
zvrtlo se to a jsou tam rukojmí.

2
00:00:07,360 --> 00:00:08,610
Chtějí tě za vyjednavače.

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,110
Panebože.
Mé modlitby byly vyslyšeny!

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,610
-Modlil ses za rukojmí?
-Ano. Každý den.

5
00:00:13,700 --> 00:00:15,780
Proč to neřeší zásahovka?

6
00:00:15,860 --> 00:00:18,240
Únosce si vyžádal přímo Jakea.

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,990
Čím dál tím lepší.
Páni, kdo to asi je?

8
00:00:21,070 --> 00:00:23,700
Bratr někoho,
koho jsem zašil na doživotí,

9
00:00:23,780 --> 00:00:25,950
nebo jednovaječné dvojče,

10
00:00:26,030 --> 00:00:28,280
-nebo dvojvaječné...
-Jakeu! Jeď.

11
00:00:28,360 --> 00:00:29,910
-I s Diazovou.
-Jo. Jo, jo.

12
00:00:29,990 --> 00:00:31,610
Jak vypadám?
To je fuk, jdu vyjednávat.

13
00:00:34,700 --> 00:00:38,820
Ahoj, všichni, jsem tady.
Jsem Jake Peralta. Vyjednavač.

14
00:00:38,910 --> 00:00:41,700
-Vy jste Jake Peralta?
-Vyjednavač, ano, a vy?

15
00:00:41,780 --> 00:00:45,740
Dennis Kole. Zásahovka.
Bylo to tu moje, než jste dorazili.

16
00:00:45,820 --> 00:00:47,030
I mě těší, Dennisi.

17
00:00:47,110 --> 00:00:49,280
Deset let dělám vyjednavače a vy

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,280
mi seberete prvního rukojmího.

19
00:00:51,360 --> 00:00:53,990
Zatím jsem jen rozmlouval
sebevrahům skákání.

20
00:00:54,070 --> 00:00:56,320
Ale to je taky uspokojivé, ne?

21
00:00:56,410 --> 00:00:59,240
Jo, zachraňovat život
šílencům mě naplňuje.

22
00:00:59,320 --> 00:01:01,910
To je fuk. Něco vám poradím.
Nelíbíte se mi.
........