1
00:00:20,820 --> 00:00:21,740
Jo.

2
00:00:26,820 --> 00:00:29,950
Philip Davidson.
Pozval mě detektiv Jake Peralta.

3
00:00:30,820 --> 00:00:34,950
Ten zubař, co někoho zavraždil.
Spoiler: myslí si, že jste to udělal.

4
00:00:35,030 --> 00:00:38,410
Doprovodíte ho prosím
do výslechové místnosti C?

5
00:00:38,490 --> 00:00:40,320
-Bavte se.
-Děkuju.

6
00:00:45,450 --> 00:00:47,700
-Proč se usmíváš?
-Je mu nepříjemně.

7
00:00:47,780 --> 00:00:50,320
Přitopil jsem, celý stůl ulepil,

8
00:00:50,410 --> 00:00:52,070
židle se viklá,

9
00:00:52,160 --> 00:00:54,450
a co hůř, přivítala ho Gina.

10
00:00:54,530 --> 00:00:55,990
-Co měla dělat?
-Být sama sebou.

11
00:00:56,070 --> 00:00:57,570
-Chudák chlap.
-Jo.

12
00:00:57,660 --> 00:01:00,490
-Proč máte smoking?
-S Kevinem jdeme na operu.

13
00:01:00,570 --> 00:01:02,780
Na operu! Zpívá to Bugs Bunny?

14
00:01:03,860 --> 00:01:04,700
Ano.

15
00:01:04,780 --> 00:01:05,740
-Dobře.
-Kdo to je?

16
00:01:05,820 --> 00:01:07,660
Philip Davidson.

17
00:01:07,740 --> 00:01:09,530
-Co na něj máme?
-Jasný motiv i prostředky,

18
00:01:09,610 --> 00:01:12,450
nemá alibi,
ale podle žalobce se jedná

19
00:01:12,530 --> 00:01:13,860
o nepřímé důkazy.

20
00:01:13,950 --> 00:01:15,660
Jestli ho chceme dostat,

21
00:01:15,740 --> 00:01:18,240
musíme ho donutit se přiznat.
Tady a teď.

22
00:01:19,110 --> 00:01:22,240
Výslech s tikajícími hodinami,
ve kterém jde o vše?
........