1
00:00:05,950 --> 00:00:07,320
Jen na zvláštní akce

2
00:00:07,410 --> 00:00:09,570
-Už teď válíš.
-Díky, příteli.

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,530
Pánové, vítejte na mé rozlučce.

4
00:00:11,610 --> 00:00:13,450
Tohle je elitní tým pařmenů.

5
00:00:13,530 --> 00:00:15,490
Tedy pokud se odváže i kapitán.

6
00:00:15,570 --> 00:00:16,740
Kapitán? Kdo to je?

7
00:00:16,820 --> 00:00:18,570
Berte mě jako jednoho z vás.

8
00:00:18,660 --> 00:00:23,360
Takže dnes vyměním
kapitánskou čepici za bekovku.

9
00:00:23,450 --> 00:00:24,450
Tykejte mi.

10
00:00:24,530 --> 00:00:25,950
Dobře, Raymonde.

11
00:00:26,030 --> 00:00:27,950
V bekovce ti určitě budu tykat.

12
00:00:28,030 --> 00:00:29,200
-Nejlepší noc života.
-Jo.

13
00:00:29,280 --> 00:00:31,360
Sharon mi dovolila se opít.

14
00:00:31,450 --> 00:00:34,240
Dala mi k posteli i hrnec,
kdybych zvracel.

15
00:00:34,320 --> 00:00:36,780
Chytrý. Připíšu ho na seznam darů.

16
00:00:36,860 --> 00:00:38,780
Charlesi, řekni, co je v plánu.

17
00:00:38,860 --> 00:00:40,240
To může chvíli trvat.

18
00:00:40,320 --> 00:00:42,490
Tuhle rozlučku plánuju deset let.

19
00:00:42,570 --> 00:00:44,030
Amy znám teprve osm let.

20
00:00:44,110 --> 00:00:46,490
Co s tím má společného?
Sranda. Přeju vám to.

21
00:00:46,570 --> 00:00:51,070
Ne, dnešek je o vytvoření pouta,
které potrvá věčně.

22
00:00:51,160 --> 00:00:55,200
-Dnešek patří Ženicháčům.
-Jméno vymyslíme pak.

23
00:00:55,280 --> 00:00:57,700
Ne, protože už máme ledvinky.

24
........