1
00:00:03,820 --> 00:00:08,490
Promiň, promiň.
Musel jsem si vzít peněženku...

2
00:00:09,320 --> 00:00:10,200
Pánové.

3
00:00:24,910 --> 00:00:27,030
Fajn! Něco jsem zkusil a nevyšlo to!

4
00:00:47,610 --> 00:00:50,360
{\an8}Než začneme,
seržant Jeffords navrhuje,

5
00:00:50,450 --> 00:00:52,450
abychom zlepšili morálku tím,

6
00:00:52,530 --> 00:00:54,530
{\an8}že schůzi vždy začneme tlacháním.

7
00:00:54,610 --> 00:00:56,360
{\an8}Řekl jsem, že by bylo fajn,

8
00:00:56,450 --> 00:00:58,200
{\an8}kdyby vás zajímal náš život.

9
00:00:58,240 --> 00:00:59,990
{\an8}Tlachání. Scully, povídej.

10
00:01:00,070 --> 00:01:01,610
Měl jsem normální ráno.

11
00:01:01,660 --> 00:01:04,200
Zase jsem se vzbudil
s psím zadkem u pusy.

12
00:01:04,240 --> 00:01:06,700
{\an8}Experiment neuspěl. Zpátky k práci.

13
00:01:06,780 --> 00:01:09,530
-Peralto, mám pro tebe případ.
-Ne, pane.

14
00:01:09,610 --> 00:01:10,910
-Prosím?
-Promiňte.

15
00:01:10,990 --> 00:01:12,490
{\an8}Nechci být za buřiče.

16
00:01:12,610 --> 00:01:14,240
{\an8}Jen nemáme čas.

17
00:01:14,320 --> 00:01:17,360
{\an8}Máme schůzi
ve víceagenturní vícestátní jednotce.

18
00:01:17,450 --> 00:01:19,450
{\an8}-Dvakrát více.
-Více více.

19
00:01:19,530 --> 00:01:20,700
{\an8}Ve všem jsi lepší.

20
00:01:20,780 --> 00:01:22,030
{\an8}-Ale ne.
-Tak to je.

21
00:01:22,110 --> 00:01:23,780
{\an8}Zatknou gang pouličních závodníků,

22
00:01:23,910 --> 00:01:26,820
{\an8}kteří pašují drogy přes hranice
v nabušených kárách.

23
00:01:26,910 --> 00:01:29,070
Jako v Rychle a zběsile.
........