1
00:00:05,570 --> 00:00:06,660
Právě mi přišel e-mail,

2
00:00:06,740 --> 00:00:08,860
jestli jsem dostal tu práci.

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,160
Asi podle mého výrazu uhádnete,
co v něm je.

4
00:00:13,320 --> 00:00:17,110
Ne. Nemáme vůbec tušení.
Řekni nám to, ty zrůdo.

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,110
Vážně? Nikdo si nevšiml
lehkého napětí v mém pysku?

6
00:00:22,110 --> 00:00:23,860
- Moje rty. Usmívám se.
- Usmíváš se?

7
00:00:23,950 --> 00:00:25,240
Už zase se smí říkat „pysky“?

8
00:00:25,320 --> 00:00:26,570
- Počkej, máš to?
- Mám to.

9
00:00:27,860 --> 00:00:30,030
- Pysky.
- Komisař Raymond Holt.

10
00:00:30,110 --> 00:00:32,030
- Pysky.
- Okamžitě přestaň, Hitchcocku.

11
00:00:32,110 --> 00:00:35,610
- Musíme to oslavit.
- Potřebujeme hudbu.

12
00:00:35,700 --> 00:00:37,410
Mám na svatbu CD Jock Jamů.

13
00:00:37,490 --> 00:00:38,950
O tom jsme nemluvili.

14
00:00:39,030 --> 00:00:39,910
Bylo to překvapení.

15
00:00:39,990 --> 00:00:41,530
První tanec měl být „Tootsee Roll“.

16
00:00:41,610 --> 00:00:43,280
Ne. A nestihli jsme ho.

17
00:00:43,360 --> 00:00:46,990
Já vím. Nikdo ani hnout.
Jdu pro to CD.

18
00:00:47,070 --> 00:00:50,950
Chci vám všem poděkovat.
Je to neuvěřitelný okamžik.

19
00:00:51,030 --> 00:00:52,950
Třicet let úsilí a obětí.

20
00:00:53,030 --> 00:00:54,030
Ale stálo to za to,

21
00:00:54,110 --> 00:00:57,530
protože si konečně můžu přečíst
těch deset slov, která chci slyšet:

22
00:00:57,610 --> 00:01:01,780
„Raymonde Holte,
nejste...“ Špatně jsem to přečetl.

........