1
00:00:06,990 --> 00:00:11,320
{\an8}Dvě kila, jo? To je spousta sněhu.

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,240
Pokud to nezvládnete,
najdeme někoho, kdo ano.

3
00:00:14,320 --> 00:00:16,320
O mě se nebojte, příteli.
Já to zvládnu.

4
00:00:16,410 --> 00:00:19,450
Marisso, zlato,
dones našim hostům něco k pití, jo?

5
00:00:19,530 --> 00:00:21,110
Nechceme pití. Nejsme tu na návštěvě.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,160
Žádný dýchánek.

7
00:00:22,240 --> 00:00:23,070
Copak jsme malí?

8
00:00:23,160 --> 00:00:27,360
Pánové, prosím.
Mějte strpení. Dva klíče.

9
00:00:28,110 --> 00:00:31,530
Čistý jako katolická školačka.
Máte peníze?

10
00:00:31,610 --> 00:00:33,320
Máme něco mnohem lepšího.

11
00:00:33,410 --> 00:00:34,820
- A co?
- Zbraně!

12
00:00:34,910 --> 00:00:36,240
Policie! Jste zatčeni!

13
00:00:46,110 --> 00:00:48,320
Váš manžel je pryč. Kam zmizel?

14
00:00:51,660 --> 00:00:52,660
Děkuju pěkně, slečinko.

15
00:01:00,450 --> 00:01:02,700
Gio Costo, jste zatčen.

16
00:01:03,320 --> 00:01:05,990
- Už chceš ten drink, Hitchcocku?
- S radostí, Scully.

17
00:01:06,070 --> 00:01:07,530
S radostí.

18
00:01:34,110 --> 00:01:35,320
{\an8}Co to sakra je, Diazová?

19
00:01:35,410 --> 00:01:36,660
{\an8}Chceš, aby ti vybuchlo srdce?

20
00:01:36,740 --> 00:01:38,030
Zásobuju se kafem,

21
00:01:38,110 --> 00:01:39,780
protože dostat se
do kuchyně je otrava

22
00:01:39,860 --> 00:01:40,950
a nechci se sem vracet.

23
00:01:41,030 --> 00:01:44,280
- Jde o stoly?
- Ano, Terry. Jde o stoly.
........