1
00:00:05,110 --> 00:00:06,780
Do, do, do, do.

2
00:00:06,860 --> 00:00:10,950
Ještě jedno vychlazené?
Dám si rád. Paráda.

3
00:00:11,030 --> 00:00:13,280
Moc se mi líbí ten stroj,
který Charles přinesl.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,320
Hlavní je nechat kávu zahřát
na pokojovou teplotu.

5
00:00:16,410 --> 00:00:18,910
- Už mám druhý šálek.
- Tohle je třetí.

6
00:00:19,780 --> 00:00:24,160
Přestaň! Moc piješ!

7
00:00:24,240 --> 00:00:26,070
Co je, Charlesi?
Proč mluvíš tak pomalu?

8
00:00:26,160 --> 00:00:30,910
Nemluvím. Jsem normální.
Všichni jsme normální.

9
00:00:36,820 --> 00:00:38,320
Když nejste pomalí, tak jste rychlí.

10
00:00:38,410 --> 00:00:39,660
Jsme rychlí? Pozná to někdo?

11
00:00:39,740 --> 00:00:41,110
Vůbec nejsme rychlí.

12
00:00:41,200 --> 00:00:42,320
Jsme ve všem pomalí.

13
00:00:42,410 --> 00:00:43,740
- Jak se cítíte?
- Skvěle. super.

14
00:00:43,820 --> 00:00:45,410
Cítím se líp než kdykoliv předtím.

15
00:00:45,490 --> 00:00:46,740
- Takže jsme v pohodě?
- Jo.

16
00:00:46,820 --> 00:00:49,990
Jo. Jo. Jo.

17
00:01:10,700 --> 00:01:12,700
Zdravím, kapitáne.
To je váš nový asistent?

18
00:01:12,780 --> 00:01:15,740
- John Urblan. Těší.
- John Urblan právě dostal padáka.

19
00:01:15,820 --> 00:01:16,660
- Cože?
- Vážně?

20
00:01:16,740 --> 00:01:19,910
"Těší"? Kde je "mě"?

21
00:01:19,990 --> 00:01:21,110
{\an8}- To jako vážně?
- Ano.

22
00:01:21,200 --> 00:01:23,360
{\an8}A teď vykliďte...

........