1
00:00:05,860 --> 00:00:07,240
Pane? Chtěl jste se mnou mluvit?

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,860
Ano, mám pro tebe úkol. Obávám se,
že není zrovna příjemný.

3
00:00:09,950 --> 00:00:11,610
Panebože. Řekněte, že to není...

4
00:00:11,700 --> 00:00:14,110
Ano. Souvisí s Hitchcockem.

5
00:00:14,200 --> 00:00:15,490
Parchant jeden.

6
00:00:15,570 --> 00:00:18,160
Detektiv Hitchcock má dnes
odpoledne svědčit u soudu.

7
00:00:18,240 --> 00:00:21,660
Je to důležitý případ a nechci,
aby mi znovu volal prokurátor,

8
00:00:21,740 --> 00:00:24,860
že přišel, cituji, celý pokrytý
ochucovadly. Konec citace.

9
00:00:24,950 --> 00:00:26,990
Mám dávat pozor, aby se Hitchcock

10
00:00:27,070 --> 00:00:28,610
po zbytek dne nepolil?

11
00:00:28,700 --> 00:00:30,780
- Oba víme, že to není možné.
- Spoléhám na tebe.

12
00:00:30,860 --> 00:00:32,740
- Neudělám to.
- Nikomu jinému nevěřím.

13
00:00:32,820 --> 00:00:35,200
- To, co žádáš, je šílené.
- Nežádám.

14
00:00:35,280 --> 00:00:37,530
- Je to sebevražedná mise.
- Tak se připrav na smrt.

15
00:00:37,610 --> 00:00:39,910
- Ty ses zbláznil!
- Toto je přímý rozkaz, detektive.

16
00:00:39,990 --> 00:00:42,780
- Do řady!
- Hele. Vyděsili jste Hitchcocka.

17
00:00:42,860 --> 00:00:44,990
Vylil na sebe dvě plné sklenice
špagetové omáčky.

18
00:00:45,910 --> 00:00:46,950
Díky moc, kamarádi.

19
00:01:08,160 --> 00:01:09,570
Ames, důležitá otázka.

20
00:01:09,660 --> 00:01:11,990
Co si mám vzít na večeři
s tvojí mámou?

21
00:01:12,070 --> 00:01:14,450
- Jsou úplně stejné.
- Mám svůj styl, Roso.

22
00:01:14,530 --> 00:01:17,240
{\an8}Klidně si vezmi tričko.
........