1
00:00:04,950 --> 00:00:08,320
Řekl jsem Nikolajovi:
„A co, že ti nejde skateboarding?

2
00:00:08,410 --> 00:00:10,910
Až vyrosteš, nikdo si nebude myslet,
že jsou skejťáci cool.“

3
00:00:10,990 --> 00:00:13,160
Cool je uříznout si kalhoty.

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,320
- Jasně.
- Jakeu, vypadáš nesoustředěně.

5
00:00:15,410 --> 00:00:17,200
Souhlasíš se vším, co říkám.

6
00:00:18,410 --> 00:00:20,110
Měli bychom jet
na dovolenou pro páry.

7
00:00:20,200 --> 00:00:22,450
- Ty, Amy, já a můj táta.
- Jo, klidně, to je fuk.

8
00:00:22,530 --> 00:00:24,860
Měli bychom stejné čepice
„Kámoš 1“ a „Kámoš 2“.

9
00:00:24,950 --> 00:00:26,410
- Nosili je pořád!
- Jasně.

10
00:00:26,490 --> 00:00:28,160
Neohlížej se,
ale asi nás někdo sleduje.

11
00:00:28,240 --> 00:00:30,070
Viděl jsem ho,
když jsme odcházeli z okrsku,

12
00:00:30,160 --> 00:00:32,030
pak stál ve frontě
na oběd a teď je za námi.

13
00:00:32,110 --> 00:00:33,030
Zatkl jsi ho?

14
00:00:33,110 --> 00:00:35,450
Nepoznávám ho,
ale podle vší té džínoviny bych řekl,

15
00:00:35,530 --> 00:00:37,610
že to není Američan,
ani hluboce Američan.

16
00:00:37,700 --> 00:00:40,910
- Bude z Ukrajinu nebo Kentucky.
- Měli bychom to nahlásit?

17
00:00:41,490 --> 00:00:43,450
Ne. Mám lepší nápad.

18
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
Zdravím. Kdo jste
a proč mě sledujete?

19
00:00:55,030 --> 00:00:58,070
Já vás nesleduju.
Jdu si pro Charlese Boylea.

20
00:00:58,990 --> 00:01:00,570
Hej! Ruce vzhůru.

21
00:01:00,660 --> 00:01:04,030
Klídek, brácho!
To není zbraň. Je to hračka.

........