1
00:00:05,660 --> 00:00:07,570
Jsem tady! Jsem tady, jsem tady.

2
00:00:08,740 --> 00:00:10,820
- Můžete začít.
- Schůze skončila. Jdeš pozdě.

3
00:00:10,910 --> 00:00:14,280
Zmeškal jsi prezenci
a návod na použití nových kopírek.

4
00:00:14,360 --> 00:00:16,320
Šest let a ať se snažím, jak chci,

5
00:00:16,410 --> 00:00:18,280
pořád nechápeš,
jak důležité je chodit včas.

6
00:00:18,360 --> 00:00:19,910
Radši se s tím smiřte.

7
00:00:19,990 --> 00:00:22,240
Ne, já tě zlomím. Hned teď.

8
00:00:22,320 --> 00:00:23,990
Zatímco ty ses opozdil,

9
00:00:24,070 --> 00:00:26,160
já jsem pracoval na zvláštním trestu.

10
00:00:26,240 --> 00:00:29,070
Komplikovaně jsem si plácnul
se všemi v kanceláři,

11
00:00:29,160 --> 00:00:30,490
kromě tebe.

12
00:00:30,570 --> 00:00:34,570
- Cože? Vždyť plácání nesnášíte.
- Jo, každá minuta byla peklo.

13
00:00:34,660 --> 00:00:36,780
Ale pro tebe to bude horší.
Jednotko, rozchod.

14
00:00:37,610 --> 00:00:38,530
Sbohem, Diazová.

15
00:00:40,240 --> 00:00:41,660
Pozdrav do ledvinky?

16
00:00:41,740 --> 00:00:44,280
- Sbohem, Boyle.
- Zaklínač hadů!

17
00:00:44,360 --> 00:00:45,740
Sbohem, Jeffordsi.

18
00:00:46,740 --> 00:00:48,780
- To je zadek.
- Sbohem, Santiagová.

19
00:00:48,860 --> 00:00:52,820
Dvojité pěsti a brnknutí
jako Pete Townshend.

20
00:00:54,200 --> 00:00:56,700
Bylo to hrozné,
ale už je po všem, zvládl jsem to.

21
00:00:56,780 --> 00:00:58,740
- Sbohem, Leonarde z Xeroxu.
- Cože?

22
00:00:58,820 --> 00:01:01,410
- Ne, ne.
- Ten od kopírky?

........