1
00:00:05,030 --> 00:00:08,410
Pánové, představuji vám
Sebevražedné komando.

2
00:00:08,490 --> 00:00:09,410
Počkej, ty génie.

3
00:00:09,490 --> 00:00:11,910
Chcete, abychom vám pomohli
dostat komisaře Kellyho?

4
00:00:11,990 --> 00:00:14,950
Máte mě za nepřítele?
Patříte k mým nejlepším přátelům.

5
00:00:15,030 --> 00:00:16,530
Nemluvili jsme spolu tak tři roky.

6
00:00:16,610 --> 00:00:18,240
Jo, jsou to jiní chlapi.

7
00:00:18,320 --> 00:00:20,160
Raymonde, žes mě přišel
požádat o pomoc,

8
00:00:20,240 --> 00:00:21,530
ukazuje, jak moc jsi dospěl.

9
00:00:21,610 --> 00:00:24,780
Víš, co ještě ukazuje,
jak jsi dospěl? Tvůj zvadlý obličej.

10
00:00:24,860 --> 00:00:27,200
Už vím, proč tomu říkáš
Sebevražedné komando,

11
00:00:27,280 --> 00:00:29,610
Peralto, protože se už teď
chci zabít.

12
00:00:29,700 --> 00:00:31,610
Proč nepočkáš týden? To umřeš stářím.

13
00:00:31,700 --> 00:00:32,950
Zemřu jedině tak,

14
00:00:33,030 --> 00:00:35,030
že se mě dotkneš
svým kostnatým prstem

15
00:00:35,110 --> 00:00:37,700
a potáhneš mě přes řeku Styx,
ty smrtko.

16
00:00:37,780 --> 00:00:41,700
Báječné. Velmi kreativní.
Musíme zastavit Johna Kellyho.

17
00:00:41,780 --> 00:00:44,740
Špehuje civilisty.
Je to protiústavní a špatné.

18
00:00:44,820 --> 00:00:48,700
Myslíš, že někomu z těch joudů
záleží na tom, co je správné a co ne?

19
00:00:48,780 --> 00:00:50,950
- Pomůžu ti.
- Vidíš? V každém člověku je dobro.

20
00:00:51,030 --> 00:00:52,530
Ale je to ze sobeckých důvodů.

21
00:00:52,610 --> 00:00:55,200
- Proč to říkáš?
- Protože C. J. neznám.

22
00:00:55,280 --> 00:00:56,530
........