1
00:00:04,950 --> 00:00:07,570
Hele, všichni víme,
že Scully má nejtvrdší hlavu,

2
00:00:07,660 --> 00:00:09,530
ale tady jde i o rychlost.

3
00:00:09,610 --> 00:00:11,070
- Všichni pozor.
- Teď ne, Terry.

4
00:00:11,160 --> 00:00:13,910
Hádáme se o to, kdo by vyhrál
souboj bez použití rukou.

5
00:00:13,990 --> 00:00:16,530
- Všichni ví, že já koušu nejlíp.
- Nesmysl.

6
00:00:16,610 --> 00:00:18,780
Skutečná síla
vychází z pánve, ne z úst.

7
00:00:18,860 --> 00:00:20,110
Došlo k pokusu o atentát!

8
00:00:20,200 --> 00:00:23,070
A vy nás necháte
mluvit o Boyleově pánvi?

9
00:00:23,160 --> 00:00:26,820
Já vás nenechal! Radní Bosworth
měl proslov na Garfield Plaza.

10
00:00:26,910 --> 00:00:27,820
Postřelili ho.

11
00:00:27,910 --> 00:00:30,490
Je ve stabilizovaném stavu,
ale střelec je stále na svobodě.

12
00:00:30,570 --> 00:00:31,410
Musíme vyrazit.

13
00:00:31,490 --> 00:00:33,950
Uzavřeli jsme okruh
deseti bloků kolem místa činu.

14
00:00:34,030 --> 00:00:36,410
Nikoho nepustí ven,
náš muž je stále uvnitř.

15
00:00:36,490 --> 00:00:38,070
Zásahovka už je na místě.

16
00:00:38,160 --> 00:00:39,740
Operaci povedu z mobilního centra.

17
00:00:39,820 --> 00:00:41,700
Santiagová povede perimetr.

18
00:00:41,780 --> 00:00:43,950
Peralto, ty máš
na starost pátrání po střelci.

19
00:00:44,030 --> 00:00:47,910
Bože, pátráme po střelci
a já jsem teď Lovec lidí.

20
00:00:47,990 --> 00:00:50,570
A já tvůj parťák, Lovec kluků.

21
00:00:50,660 --> 00:00:51,950
- No fuj.
- Budu ve zprávách.

22
00:00:52,030 --> 00:00:53,570
Přímo do kamery řeknu:
........