1
00:00:05,950 --> 00:00:08,360
O čem je tahle porada?
Našel někdo moji bagetu?

2
00:00:08,450 --> 00:00:11,200
Zaprvé, o tom bychom
poradu neměli. Zadruhé, držíš ji.

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,990
- Porada končí.
- Porada pokračuje, moulo.

4
00:00:14,070 --> 00:00:16,950
Terry říkal, že má novinky
z kanceláře komisařky Wuntchové.

5
00:00:17,030 --> 00:00:18,610
Co ten lidský puchýř zase chce?

6
00:00:18,700 --> 00:00:21,030
Chce mě degradovat ještě víc?

7
00:00:21,110 --> 00:00:23,530
Nebo mě možná
převelí do bažin New Jersey,

8
00:00:23,610 --> 00:00:25,990
abych mohl hlídat
tu jámu, kde se zrodila.

9
00:00:26,070 --> 00:00:28,320
Nebo to s vámi nemá nic společného.

10
00:00:28,410 --> 00:00:29,780
Jo, Peralto. Máš pravdu.

11
00:00:29,860 --> 00:00:32,660
Možná nám Madeline
chce říct, že je Čchuksin.

12
00:00:32,740 --> 00:00:33,990
- Co?
- Čchuksin.

13
00:00:34,070 --> 00:00:36,200
Korejský záchodový duch,
co žije v kadibudce,

14
00:00:36,280 --> 00:00:37,780
omotá ti vlasy kolem krku

15
00:00:37,860 --> 00:00:39,700
a dusí tě,
zatímco se ti hýbou střeva.

16
00:00:39,780 --> 00:00:43,820
Tak jo, dám vám 6 000 dolarů,
když nám oznámí, že je Čchuksin.

17
00:00:44,320 --> 00:00:46,410
Tak jo. Mám novinku.

18
00:00:46,490 --> 00:00:48,820
Že je Madeline Wuntchová
korejský záchodový duch?

19
00:00:48,910 --> 00:00:52,910
- Nuda. To už jsme věděli.
- Madeline Wuntchová je mrtvá.

20
00:00:52,990 --> 00:00:54,030
Cože?

21
00:01:14,160 --> 00:01:16,360
- Počkat, Wuntchová je mrtvá?
- Jo.

22
00:01:16,450 --> 00:01:18,490
........