1
00:00:06,110 --> 00:00:07,950
Peralto, pojď hned se mnou.

2
00:00:08,030 --> 00:00:09,200
- Můžu dojíst?
- Věř mi,

3
00:00:09,280 --> 00:00:10,820
před tímhle jíst nechceš.

4
00:00:12,700 --> 00:00:14,780
To je Shane Reed.
Podezřelý v sérii vloupaček.

5
00:00:14,860 --> 00:00:17,570
Ráno ho zastavili. Tohle měl v kufru.

6
00:00:17,660 --> 00:00:19,910
Ten parchant!

7
00:00:20,610 --> 00:00:22,110
Peralto. Peralto, uklidni se.

8
00:00:23,070 --> 00:00:24,910
Proč jsem tady? Já nic neudělal.

9
00:00:24,990 --> 00:00:26,360
Vloupal ses do 15 domů, Shane,

10
00:00:26,450 --> 00:00:27,490
ale to mě teď nezajímá.

11
00:00:27,570 --> 00:00:29,860
Zajímá mě jen o to,
co jsme našli ve tvém autě.

12
00:00:29,950 --> 00:00:31,950
- To nechápu.
- On to nechápe, Diazová.

13
00:00:32,030 --> 00:00:33,070
Vysvětlila bys mu to?

14
00:00:33,160 --> 00:00:34,450
„Zveme vás na svatbu

15
00:00:34,530 --> 00:00:36,660
Katherine Joynerové
a Douglase Judyho.“

16
00:00:36,740 --> 00:00:41,450
Douglas Judy, alias Doug Judy,
alias Zloděj pontiaců.

17
00:00:41,530 --> 00:00:42,660
- Možná.
- Určitě.

18
00:00:42,740 --> 00:00:44,990
Tak zpívej, Shane,
kdy jsi dostal tu pozvánku?

19
00:00:45,070 --> 00:00:46,070
Cože?

20
00:00:46,160 --> 00:00:47,280
Kdy jsi dostal tu pozvánku

21
00:00:47,360 --> 00:00:48,570
a proč nepřišla i mně?

22
00:00:48,660 --> 00:00:50,360
Proč by vás zvali? Vy Douga znáte?

23
00:00:50,450 --> 00:00:52,570
Tady se ptám já!

........