1
00:00:05,030 --> 00:00:07,280
A vy, kteří hlídkujete
na Sedmé avenue,

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,610
dávejte pozor
na nové šlapací hospody.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,280
Jsou to šlapací bary,

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,860
oblíbené na rozlučkách se svobodou.

5
00:00:12,950 --> 00:00:15,740
Bohužel však vedly
k dramatickému nárůstu

6
00:00:15,820 --> 00:00:18,660
velmi vzácných případů
močení ženy na veřejnosti.

7
00:00:18,740 --> 00:00:19,570
Odpor.

8
00:00:19,660 --> 00:00:22,660
To je všechno, ale ještě
než pojedeme domů, jen připomínám,

9
00:00:22,740 --> 00:00:25,200
že dnes je poslední den
Santiagové před mateřskou.

10
00:00:25,280 --> 00:00:27,570
Uvidíme se za tři měsíce.

11
00:00:27,660 --> 00:00:30,110
Ona má tři měsíce volno?
Můžu taky na mateřskou?

12
00:00:30,200 --> 00:00:31,530
Chceš snad porodit dítě?

13
00:00:31,610 --> 00:00:34,450
Příští týden mi z břicha
vytáhnout tříkilovou kýlu.

14
00:00:34,530 --> 00:00:37,320
Nikdy se Scullyho neptejte.
Za to můžu já!

15
00:00:37,410 --> 00:00:38,360
Rozchod.

16
00:00:40,570 --> 00:00:43,570
Tak co, už jste vybrali jméno?

17
00:00:43,660 --> 00:00:45,360
Nikomu ho neřekneme,
dokud se nenarodí.

18
00:00:45,450 --> 00:00:47,110
Jeho ne, ale moje. Jak mi bude říkat?

19
00:00:47,200 --> 00:00:49,950
Strejdo Chucku? Stejdo C?
Či-Či, aby tak mohl říkat brzy?

20
00:00:50,030 --> 00:00:51,570
Možná prostě Charlesi.

21
00:00:51,660 --> 00:00:53,030
Takže můj táta je jeho dědula

22
00:00:53,110 --> 00:00:54,280
a já jsem jen Charles?

23
........