1
00:00:04,990 --> 00:00:06,360
{\an8}ČERVEN 2020

2
00:00:06,450 --> 00:00:07,610
POLICIE NEW YORK
99. OKRSEK

3
00:00:07,700 --> 00:00:09,530
Máte chvilku?
Musím s vámi o něčem mluvit.

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,450
To může počkat,
tohle budeš chtít vidět.

5
00:00:11,530 --> 00:00:14,490
Otázka, jaký největší
problém způsobuje koronavirus?

6
00:00:14,570 --> 00:00:16,910
Hromadná úmrtí, kolaps ekonomiky

7
00:00:16,990 --> 00:00:19,610
a odhalení nespravedlnosti
systému v jádru amerického života.

8
00:00:19,700 --> 00:00:22,110
Jo, samozřejmě,
ale hned potom nemožnost

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,530
plácat si s kamarády,
když jsme dva metry od sebe.

10
00:00:24,610 --> 00:00:26,990
Ale teď už se nikdo nemusí bát,

11
00:00:27,070 --> 00:00:29,410
protože jsme vytvořili
COVIDové zdravítko.

12
00:00:29,490 --> 00:00:32,700
S touhle věcičkou
si můžeš plácnout, jak jen chceš.

13
00:00:32,780 --> 00:00:35,490
Třeba klasiku. Hladítko.

14
00:00:37,030 --> 00:00:39,360
- Plácačku.
- Plácačku.

15
00:00:39,450 --> 00:00:42,410
- Vulkánovy nůžky.
- Ten je přisprostlý.

16
00:00:42,490 --> 00:00:44,820
- Jo.
- A samozřejmě rychlovku.

17
00:00:46,660 --> 00:00:48,910
- Páni. To je fakt blbost.
- To jo.

18
00:00:48,990 --> 00:00:50,450
A co jsi mi to chtěla říct?

19
00:00:50,530 --> 00:00:53,280
Rozloučit se. Dala jsem výpověď.
Odcházím jsem od policie.

20
00:00:53,360 --> 00:00:54,240
Cože?

21
00:01:01,610 --> 00:01:04,700
- Tohle byl zdaleka nejlepší pozdrav.
- Ty končíš?

22
........