1
00:00:05,030 --> 00:00:07,910
Ahoj, dostala jsem vaši zprávu.
Co se děje tak naléhavého?

2
00:00:07,990 --> 00:00:10,450
Musíme si promluvit
o milostném životě kapitána Holta.

3
00:00:10,530 --> 00:00:11,780
Určitě ti chyběly drby

4
00:00:11,860 --> 00:00:13,240
o tvých kolezích, přiznej to.

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,660
- Jo, chybělo. Tak co je?
- Kapitán Holt trpí

6
00:00:15,740 --> 00:00:17,450
a my ho musíme usmířit s Kevinem.

7
00:00:17,530 --> 00:00:20,320
Ne, nemusíme.
Holt si potrpí na soukromí.

8
00:00:20,410 --> 00:00:21,820
- Musíme to nechat být.
- Dobře,

9
00:00:21,910 --> 00:00:23,860
asi to nevíte,
ale moji rodiče se rozvedli,

10
00:00:23,950 --> 00:00:25,910
když jsem byl malý,
a fakt mě to zničilo.

11
00:00:25,990 --> 00:00:27,320
- Jo, my víme.
- Panebože.

12
00:00:27,410 --> 00:00:28,780
Mluvím o tom často? To je jedno.

13
00:00:28,860 --> 00:00:31,070
Tohle se nesmí stát
taťkům Holtovi a Kevinovi.

14
00:00:31,160 --> 00:00:33,160
Takže se teď budeme
vyjadřovat na rovinu?

15
00:00:33,240 --> 00:00:34,740
Jo, jste moje rodina.
Není to jasné?

16
00:00:34,820 --> 00:00:37,070
Holt je můj táta, ty jsi
má sestra a Amy moje máma.

17
00:00:37,160 --> 00:00:38,700
- Cože?
- Co jsem řekl?

18
00:00:38,780 --> 00:00:40,570
- „Amy je moje máma.“
- Nikdo nic neřekl!

19
00:00:40,660 --> 00:00:41,570
Na tohle není čas.

20
00:00:41,660 --> 00:00:43,910
Tak kdo mi pomůže s Holtem a Kevinem?

21
00:00:45,280 --> 00:00:47,240
Vážně? Nikdo s mou
pastičkou nesouhlasí?

22
........