1
00:00:05,030 --> 00:00:07,160
Všichni poslouchejte.
Dnes ráno došlo k vraždě.

2
00:00:07,240 --> 00:00:09,990
Oběť našla v 8:45 pejskařka,

3
00:00:10,070 --> 00:00:12,700
- která mu vešla do bytu...
- Panebože, to je Franzia!

4
00:00:12,780 --> 00:00:15,070
Tohle udělal
Johnny Franzia, má bílá velryba.

5
00:00:15,160 --> 00:00:16,910
- Konečně se zase objevil.
- Už zase.

6
00:00:16,990 --> 00:00:18,070
Ano, už zase.

7
00:00:18,160 --> 00:00:21,410
Johnny Franzia vraždí už deset let

8
00:00:21,490 --> 00:00:23,610
a vysmívá se mi pokaždé,
když někoho zabije.

9
00:00:23,700 --> 00:00:25,240
Podívejte se na ten balíček karet.

10
00:00:25,320 --> 00:00:27,070
To říkáš vždycky,
když jsou někde karty.

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,740
Víš, kolik lidí má karty, Jakeu?

12
00:00:28,820 --> 00:00:32,110
Jeho oblíbená hláška je
„Dvojky jsou divoké“.

13
00:00:32,200 --> 00:00:33,490
Rozhlédněte se po tom bytě,

14
00:00:33,570 --> 00:00:36,030
dvě židle, dva obrazy, dva polštáře.

15
00:00:36,110 --> 00:00:37,490
- A tři lampy.
- A vy myslíte,

16
00:00:37,570 --> 00:00:39,990
že je Franzia na lampy?
Mluvíte jako hlupák.

17
00:00:40,070 --> 00:00:41,740
Proto nemáte
úhlavní nepřátele, Terry.

18
00:00:41,820 --> 00:00:43,570
Soustředíte se na špatné detaily.

19
00:00:43,660 --> 00:00:47,740
Nebo třeba nemám úhlavní nepřátele,
protože řeším všechny své případy.

20
00:00:54,320 --> 00:00:55,860
To je pěkná blbost.

21
00:01:15,990 --> 00:01:17,160
Chtěl jste nás vidět?

22
00:01:17,240 --> 00:01:19,240
Tu vraždu dávám někomu jinému.

23
........