1
00:00:05,030 --> 00:00:06,660
Na závěr jedna osobní poznámka.

2
00:00:06,740 --> 00:00:09,570
Jak už určitě víte,
s Kevinem jsme se nedávno usmířili.

3
00:00:09,660 --> 00:00:11,660
Paráda. Někdo si tu užije.

4
00:00:11,740 --> 00:00:14,160
Je to tak. Když jsme
se tenkrát brali, nevěděli jsme,

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,860
jak dlouho bude
svazek gayů legální,

6
00:00:15,950 --> 00:00:17,610
takže jsme měli
trochu uspěchaný obřad.

7
00:00:17,700 --> 00:00:19,030
- Berete si, Kevine...
- Ano.

8
00:00:19,110 --> 00:00:21,780
- ...a vy...
- Ano. Ano, bereme. Jsme manželé.

9
00:00:21,860 --> 00:00:25,780
Kevin toho vždycky litoval,
takže chceme uspořádat obnovu slibů.

10
00:00:25,860 --> 00:00:27,780
Tentokrát to uděláme pořádně.

11
00:00:27,860 --> 00:00:30,410
Bude to vážně extravagantní událost.

12
00:00:30,490 --> 00:00:33,320
Jak moc extravagantní?
Pyramida ze šampanského?

13
00:00:33,410 --> 00:00:35,240
- Svatba v zahraničí?
- Slavný oddávající?

14
00:00:35,320 --> 00:00:38,360
Máme salátové vidličky.
Věřili byste tomu? Druhá vidlička!

15
00:00:38,450 --> 00:00:39,700
To jsme se ale rozšoupli!

16
00:00:41,860 --> 00:00:43,700
Ale ne.
Šokovalo vás, jak nevkusné to je.

17
00:00:43,780 --> 00:00:45,320
Teď už vám ani nechci říkat,

18
00:00:45,410 --> 00:00:47,030
jaké další překvapení pro Kevina mám.

19
00:00:47,110 --> 00:00:48,530
Budu hádat. Talířky na chleba?

20
00:00:48,610 --> 00:00:50,530
Nebuď směšný. Nejsme blázni.

21
00:00:50,610 --> 00:00:55,410
Ne, tím velkým překvapením je,
že odcházím od policie.

22
00:00:55,990 --> 00:00:57,360
- To ne.
- Cože?
........