1
00:00:06,700 --> 00:00:09,700
Terry miluje buzení.
Terry se rád budí. Terry...

2
00:00:10,280 --> 00:00:13,160
Dobré ráno, zlato.
Je čas... co to sakra děláš?

3
00:00:13,240 --> 00:00:15,360
Dnes končí Amy s Holtem,
bude poslední loupež!

4
00:00:15,450 --> 00:00:17,530
- Je den loupeže!
- Nemohl jsi poslat e-mail?

5
00:00:17,610 --> 00:00:20,410
Ne, jinak to nešlo. Musím to
říct ostatním. Brzy na viděnou!

6
00:00:21,280 --> 00:00:24,530
Dnes je loupež, Roso!
Promiň za to mléko. Musím běžet!

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,610
- Niko, je čas jít do školy.
- Dnes je loupež, Charlesi!

8
00:00:27,700 --> 00:00:30,240
- Kde je Nikolaj?
- Brečí ve skříni. Musím jít!

9
00:00:31,860 --> 00:00:34,780
- Zlato, co to děláš?
- Schovávám se, abych tě překvapil.

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,070
Ale jestli jsi tady,
tak kdo je ve sprše?

11
00:00:37,160 --> 00:00:40,530
To jsem já, kapitán Holt.
Dnes je den loupeže, Jakeu.

12
00:01:05,070 --> 00:01:06,780
{\an8}Pro poslední den kapitána Holta a Amy

13
00:01:06,860 --> 00:01:09,910
{\an8}jsem dostal povolení uspořádat
poslední nesváteční loupež.

14
00:01:09,990 --> 00:01:12,070
Ale než začneme,
rád bych pronesl pár slov.

15
00:01:12,160 --> 00:01:14,740
{\an8}Posledních osm let patří
k nejlepším v mém životě.

16
00:01:14,820 --> 00:01:17,280
Vždy si budu vážit
našeho společného času.

17
00:01:17,360 --> 00:01:21,570
{\an8}Ale ne tak, jako si budu vážit toho,
že vás utopím ve vaší vlastní krvi.

18
00:01:21,660 --> 00:01:22,780
- Co?
- Dnes vám

19
00:01:22,860 --> 00:01:24,740
useknu končetiny
a nakrmím jimi vaše děti.

20
00:01:24,820 --> 00:01:27,410
- Přestaň zdržovat a zahaj to.
- To je ono!

21
........