1
00:00:04,910 --> 00:00:06,360
Viděli jste...

2
00:00:06,450 --> 00:00:07,910
Pro poslední den Holta a Amy

3
00:00:07,990 --> 00:00:10,990
jsem dostal povolení uspořádat
poslední nesváteční loupež.

4
00:00:11,070 --> 00:00:14,280
Tato loupež bude vlastně
dokonalé rozloučení.

5
00:00:14,360 --> 00:00:16,240
- Co to znamená?
- Že odcházím z 99. okrsku.

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,570
Je to cesta nezapomenutelnými
momenty posledních osmi let.

7
00:00:19,660 --> 00:00:22,280
Drama, půvab, šokující zvraty.

8
00:00:22,360 --> 00:00:24,200
Dokonalé rozloučení
je blízko, cítím ho.

9
00:00:24,320 --> 00:00:25,410
- Jakeu!
- Jsi v pořádku?

10
00:00:25,490 --> 00:00:27,410
- Ty končíš u 99. okrsku?
- Cože?

11
00:00:27,490 --> 00:00:29,110
Našel jsem u tebe
ve skříňce výpověď.

12
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
- Charlesi, vysvětlím ti to.
- Neobtěžuj se.

13
00:00:31,450 --> 00:00:32,820
Počkej. Charlesi, počkej chvíli.

14
00:00:32,910 --> 00:00:35,490
Vypadá to, že tu někdo
hledá nového nejlepšího přítele.

15
00:00:35,570 --> 00:00:37,160
Bille, přísahám bohu.

16
00:00:57,240 --> 00:00:58,990
Amy, máme problém.

17
00:00:59,070 --> 00:01:00,780
Charles nějak zjistil, že odcházím,

18
00:01:00,860 --> 00:01:02,030
rozčílil se a utekl.

19
00:01:02,110 --> 00:01:03,860
Nevím, kam šel, a nezvedá telefon.

20
00:01:03,950 --> 00:01:06,490
{\an8}Ty jsi mu nedal do mozku
implantovaný sledovač?

21
00:01:06,570 --> 00:01:08,530
To bych neudělal.
Je to vážný lékařský zákrok.

22
00:01:08,610 --> 00:01:10,450
{\an8}Proto to udělal
před osmi lety doktor,
........