1
00:01:00,291 --> 00:01:04,500
Během tohoto týdne
bylo zaznamenáno devět úmrtí dělníků.

2
00:01:06,958 --> 00:01:10,666
První smrt nastala 12. února 2025
na okraji pralesa Wehea...

3
00:01:10,708 --> 00:01:12,991
Nedaleko ministerstva životního prostředí.

4
00:01:15,291 --> 00:01:17,290
Jak to jde? Budeš tu ještě dlouho?

5
00:01:18,500 --> 00:01:20,624
Už jen dvě věty.
Pak to pošlu panu Endymu.

6
00:01:21,025 --> 00:01:22,982
Řekl jsem tiskaři, aby počkal.

7
00:01:23,383 --> 00:01:27,315
Ale jeho žena začala rodit,
takže musel rychle do špitálu.

8
00:01:27,416 --> 00:01:31,099
- Domorodci nahlásili případ komisi
- Kdybychom měli reklamy, zaplnil bych to.

9
00:01:31,123 --> 00:01:33,259
- pro lidská práva.
- Ale už dlouho žádné nemáme.

10
00:01:33,283 --> 00:01:37,474
- Les nejsou jen stromy, je to náš domov.
- Když ten článek nedorazí, bude tam díra.

11
00:01:40,008 --> 00:01:41,208
NAHRÁT

12
00:01:41,833 --> 00:01:42,958
Hotovo.

13
00:01:45,000 --> 00:01:47,375
Musím počkat na schválení od pana Endyho.

14
00:01:47,466 --> 00:01:49,957
Dal jsem si záležet,
aby nebyly třeba žádné korektury.

15
00:01:49,958 --> 00:01:53,182
- Mělo by to jít rovnou do tisku.
- Určitě jsi musel být opatrný.

16
00:01:53,366 --> 00:01:57,282
Píšeš o velké firmě.
Jejich investoři jsou vládní úředníci.

17
00:01:57,708 --> 00:01:59,332
Tohle bude na titulní straně.

18
00:01:59,333 --> 00:02:03,041
Nelegálně vytěžili 10 000 hektarů
chráněného pralesa kvůli niklovému dolu.

19
00:02:03,125 --> 00:02:04,599
Nikdo se neodvažuje promluvit.

20
00:02:04,600 --> 00:02:07,275
A desítky dělníků
zemřely za podezřelých okolností.

21
00:02:07,541 --> 00:02:09,016
Naskakuje mi z toho husina.

22
00:02:09,041 --> 00:02:11,399
- A ty jsi tam byl?
- No jasně.
........