1
00:01:02,020 --> 00:01:03,890
Desperát je na svobodě,

2
00:01:03,980 --> 00:01:08,270
a ulicemi utíká strach
jako oko na punčoše.

3
00:01:12,400 --> 00:01:15,360
Ale je to beznadějné,
nikdo nevyzraje na Detekt...

4
00:01:15,450 --> 00:01:17,490
Gosalyn Waddlemeyerovou!

5
00:01:17,570 --> 00:01:20,580
Ducku, na tom vyprávění
bys měl zapracovat.

6
00:01:20,660 --> 00:01:23,620
To nemá ani na sobotní komiksy.

7
00:01:23,700 --> 00:01:26,920
Vážně? A co tohle?

8
00:01:27,000 --> 00:01:31,130
Detektiv Duck se mrštným pohybem
zmocňuje nebezpečného mrňouse,

9
00:01:31,210 --> 00:01:34,090
ale ten ho začíná lechtat. Necháš toho?

10
00:01:35,220 --> 00:01:37,130
Lechtání není fér.

11
00:01:38,590 --> 00:01:41,180
Rádio. Trochu muziky neuškodí.

12
00:01:42,970 --> 00:01:45,520
-Co to děláš?
-Zapínám budík s rádiem.

13
00:01:47,390 --> 00:01:49,400
To není budík s rádiem.

14
00:01:52,690 --> 00:01:56,030
Ježkovy voči. To je nějaký výcvik, ne?

15
00:01:59,780 --> 00:02:01,620
-Dá se to tak říct.
-Zkusím si to.

16
00:02:01,700 --> 00:02:04,790
Ne! Je to moc nebezpečné.

17
00:02:20,890 --> 00:02:22,640
Paráda.

18
00:02:23,680 --> 00:02:28,310
Mně se to sice rovnat nemůže,
ale byl to slušný výkon.

19
00:02:28,890 --> 00:02:30,900
Sakra. Zapomněla jsem na mlíko.

20
00:02:37,740 --> 00:02:39,070
Posluž si.

21
00:02:41,700 --> 00:02:45,990
-Měl bys dávat pozor.
-To zní rozumně.

22
00:02:46,290 --> 00:02:48,830
Prima. Tohle jsem našla ve skříni.

23
00:02:48,910 --> 00:02:52,130
Proč jezdíš bez helmy?

........