1
00:01:04,480 --> 00:01:09,820
Nejde to! Ani náhodou! Vyloučeno!

2
00:01:10,230 --> 00:01:14,070
Jinými slovy: "Ne!"

3
00:01:14,150 --> 00:01:17,570
Chceš říct, že nenajdeš
tu pohřešovanou opičí dámu?

4
00:01:18,570 --> 00:01:21,950
Ne, nemůžu zavřít ten pitomej kufr!

5
00:01:25,250 --> 00:01:30,750
A pro tvou informaci,
dr. Bruté není opičí dáma.

6
00:01:30,840 --> 00:01:34,420
Je to známá antropoložka,
kterou zaměstnává TICHOŠLAP.

7
00:01:35,170 --> 00:01:39,640
A právě tato agentura mě najala,
abych ji našel.

8
00:01:41,430 --> 00:01:44,520
Neboj se, je tu zachránkyně Gosalyn!

9
00:01:44,600 --> 00:01:47,560
-Lituji, Gosalyn, ty nejedeš.
-Cože?

10
00:01:53,570 --> 00:01:57,780
-Řekl jsem, že nejedeš.
-To není fér.

11
00:01:57,860 --> 00:02:01,530
Vím toho o havěti v džungli víc
než kdokoli jiný.

12
00:02:01,620 --> 00:02:05,700
Nejedeš a basta. Konec debaty.

13
00:02:10,080 --> 00:02:13,920
Jestli myslíš, že změním rozhodnutí,
šeredně se mýlíš.

14
00:02:15,340 --> 00:02:18,470
Neobměkčí mě ani...

15
00:02:19,260 --> 00:02:23,720
To je labůžo! Chybí už jen Tarzan!

16
00:02:27,980 --> 00:02:30,560
Ale je to tu asi dost drsné.

17
00:02:30,650 --> 00:02:34,900
Detektiv Duck se nemá čeho bát.
Zvlášť když mu TICHOŠLAP

18
00:02:34,980 --> 00:02:37,860
dal nejmodernější vybavení.

19
00:02:37,940 --> 00:02:41,700
Například tohle vypadá
jako obyčejný kokos,

20
00:02:41,780 --> 00:02:44,740
ale je to maskovaná bomba.

21
00:02:44,830 --> 00:02:49,290
Stačí nahoře pootočit a vybuchne.

22
00:02:50,620 --> 00:02:51,670
Chytej.

23
00:02:52,750 --> 00:02:54,710
........