1
00:01:08,690 --> 00:01:11,980
Tak jak chceš zemřít, Ducku?

2
00:01:12,070 --> 00:01:15,240
Mírně, nebo hodně propečený?

3
00:01:15,740 --> 00:01:19,660
Co takhle pokojně, ve spánku,
v mimořádně vysokém věku?

4
00:01:21,490 --> 00:01:26,080
Pomoc! Pomoc! Pomozte mi někdo!

5
00:01:29,420 --> 00:01:30,710
Počkat!

6
00:01:31,840 --> 00:01:33,670
To snad není možné. To je...

7
00:01:33,760 --> 00:01:34,800
{\an8}DETEKTIV DUCK
KOMIKS

8
00:01:34,880 --> 00:01:39,600
{\an8}Napínavé, že?
My v nakladatelství Úžasných komiksů

9
00:01:39,680 --> 00:01:42,890
vkládáme do tohoto výtisku
velké naděje.

10
00:01:42,970 --> 00:01:47,600
Upřímně, pane Ducku,
vycítili jsme velký hit.

11
00:01:49,100 --> 00:01:53,280
To jistě nebylo těžké. Protože to smrdí!

12
00:01:53,940 --> 00:01:59,410
-Nelíbí se vám na tom něco?
-Něco ne.

13
00:01:59,490 --> 00:02:01,330
Nelíbí se mi na tom vůbec nic!

14
00:02:01,410 --> 00:02:04,580
Se skutečností to nemá
vůbec nic společného!

15
00:02:05,370 --> 00:02:09,250
Použili jsme jen
trochu dramatické licence,

16
00:02:09,750 --> 00:02:13,300
abychom tu postavu zlidštili.

17
00:02:13,380 --> 00:02:18,590
Tak tímto vám tu licenci ruším!

18
00:02:19,010 --> 00:02:23,930
Nám se totiž zdálo,
že tam jste příliš troufalý,

19
00:02:24,010 --> 00:02:26,270
příliš odvážný.

20
00:02:26,350 --> 00:02:31,360
No jistě! Jinak bych nebyl hrdina!
To by mě zničilo.

21
00:02:31,440 --> 00:02:35,150
Všichni by se mi vysmáli. Žádný
padouch by přede mnou neprchal.

22
00:02:35,230 --> 00:02:37,280
Tohle budou číst malé,

23
........