1
00:01:02,980 --> 00:01:06,690
{\an8}Pane řediteli, obávám se,
že našemu agentovi v Roparabii

2
00:01:06,770 --> 00:01:10,940
-se stala nehoda.
-Nehoda?

3
00:01:11,020 --> 00:01:15,200
-Jaká, agente Grizzlikofe?
-Zemřel.

4
00:01:15,950 --> 00:01:18,530
Cože? To už je za 14 dní dvacátý!

5
00:01:18,620 --> 00:01:22,240
Víte vůbec,
jaké nepříjemnosti nám to způsobí?

6
00:01:23,910 --> 00:01:26,710
-Jak zemřel?
-Utopil se.

7
00:01:26,790 --> 00:01:31,710
-Nebyla to nehoda?
-Uprostřed pouště?

8
00:01:31,800 --> 00:01:37,380
To ukazuje jen na jedno. CKM.

9
00:01:37,470 --> 00:01:41,260
Celosvětová kohoutí mafie.

10
00:01:41,350 --> 00:01:44,020
Naši agenti TICHOŠLAPOVÉ
zvládnou téměř vše,

11
00:01:44,100 --> 00:01:47,190
ale tento úkol se zdá nad naše síly.

12
00:01:47,270 --> 00:01:50,060
-Zavolám...
-Prosím, nevolejte...

13
00:01:50,150 --> 00:01:52,360
...Detektiva Ducka!

14
00:01:52,440 --> 00:01:55,070
Doufal jsem, že na něj nedojde.

15
00:01:55,150 --> 00:01:57,650
Já jen doufám, že dostane tento vzkaz.

16
00:02:09,710 --> 00:02:12,210
Tohle nesnáším.

17
00:02:22,510 --> 00:02:25,390
No tak, Rampo, nezvorej to, kamaráde,

18
00:02:25,470 --> 00:02:30,730
jinak jsme ztraceni.
Všechno závisí na tvém příštím kroku.

19
00:02:31,230 --> 00:02:35,150
Jsem postrach všech nočních šramotů!

20
00:02:35,730 --> 00:02:37,650
Teď nezjistíme, kdo vlastně vyhrál.

21
00:02:37,740 --> 00:02:40,070
DD, kam ses schoval?

22
00:02:40,160 --> 00:02:43,950
Jsem pavouk, který vás kouše do krku!

23
00:02:45,120 --> 00:02:48,120
Jsem Detektiv Duck!
........