1
00:01:06,140 --> 00:01:10,360
-Tohle není moje škola.
-Skvělý postřeh, Gosalyn.

2
00:01:10,440 --> 00:01:12,440
Musím tu odevzdat
tenhle přísně tajný balíček.

3
00:01:12,530 --> 00:01:13,780
Do garáže?

4
00:01:13,860 --> 00:01:18,030
Jen vypadá jako garáž. Ve skutečnosti
je to laboratoř TICHOŠLAP.

5
00:01:18,110 --> 00:01:20,370
Jasně, zamaskovaná.

6
00:01:22,160 --> 00:01:26,210
To snad ne. Tohle je moje bývalá škola.

7
00:01:26,660 --> 00:01:28,120
A tamhle byl náš dům.

8
00:01:28,210 --> 00:01:31,960
Neříkals, žes chodil do školy
20 kilometrů?

9
00:01:32,050 --> 00:01:36,510
Hele, vrať se do auta. Musím to odevzdat.

10
00:01:38,300 --> 00:01:41,680
Nebo to spíš musí odevzdat Detektiv Duck!

11
00:01:42,430 --> 00:01:45,520
Počkej tu a buď hodná.

12
00:01:45,600 --> 00:01:50,020
Co si o mně myslí?

13
00:01:50,110 --> 00:01:51,480
A co ten vosk na parkety

14
00:01:51,560 --> 00:01:52,820
a burákové máslo v přehrávači?

15
00:01:52,900 --> 00:01:56,490
-To jsem neudělala schválně.
-Ani se nehni.

16
00:01:58,200 --> 00:02:02,370
To je toho. Tajná laborka
plná parádních špionážních věcí.

17
00:02:02,450 --> 00:02:07,960
Že bych nedokázala
překonat zvědavost? Fakt ne.

18
00:02:09,120 --> 00:02:12,840
Jsem postrach všech nočních... šramotů!

19
00:02:13,630 --> 00:02:16,210
-Detektive, kamaráde.
-Zdravím, J. Gandere.

20
00:02:16,300 --> 00:02:19,220
Jistě znáš Sarah Bellumovou.

21
00:02:19,300 --> 00:02:22,470
Právě tu předvádí pozoruhodný vynález.

22
00:02:22,550 --> 00:02:25,640
Vypadá to jako obyčejný plyšový medvěd,

23
00:02:25,720 --> 00:02:29,020
ale dokáže vystřelit
víc než 100 jedovatých šipek
........