1
00:01:01,600 --> 00:01:04,980
{\an8}S postupující kriminalitou v St Canard

2
00:01:05,060 --> 00:01:09,690
se bezradná policie obrací
na Detektiva Ducka.

3
00:01:09,900 --> 00:01:12,360
Náš hrdina, po zuby vyzbrojený

4
00:01:12,440 --> 00:01:16,990
věcičkami a udělátky na potírání zločinu,

5
00:01:17,070 --> 00:01:21,120
pátrá po sebemenším důkazu.

6
00:01:22,120 --> 00:01:23,700
Otisky prstů.

7
00:01:26,000 --> 00:01:28,170
To je ono.

8
00:01:28,250 --> 00:01:32,050
Raději se hned přiznej.
Tvé otisky jsou všude.

9
00:01:32,130 --> 00:01:34,380
Ale já jsem ředitel banky.

10
00:01:35,090 --> 00:01:36,840
No jistě, to vím.

11
00:01:38,180 --> 00:01:40,600
To je tedy něco.

12
00:01:40,680 --> 00:01:43,600
Zloději tu nenechali jedinou stopu.

13
00:01:43,680 --> 00:01:46,770
Copak stopu. Nenechali tu ani sejf.

14
00:01:46,850 --> 00:01:49,520
Jako u všech ostatních krádeží.

15
00:01:49,610 --> 00:01:52,900
Jako by ten trezor sám odešel.

16
00:01:52,980 --> 00:01:55,610
Co to povídáte za hlouposti?

17
00:01:55,690 --> 00:01:57,400
No tak, Rampo, už tu nic není.

18
00:01:57,490 --> 00:01:59,320
Mrkneme se na tu zásilku obrněných vozů.

19
00:02:21,760 --> 00:02:27,230
Se všemi těmi krádežemi ve městě
už peníze nejsou v bezpečí ani v sejfu.

20
00:02:30,940 --> 00:02:33,520
Proto si fikaný Herb Blátotlačka

21
00:02:33,610 --> 00:02:36,990
schová peníze tam,
kde je žádný darebák nenajde.

22
00:02:44,740 --> 00:02:49,160
Nepamatuju si, že bych tu měla
kopretiny. A jak jsou suché.

23
00:02:53,880 --> 00:02:55,210
Herbe!

24
00:02:55,300 --> 00:02:58,840
Ahoj, drahoušku. Co tu děláš?
........