1
00:01:11,480 --> 00:01:16,110
Podívej se, kamaráde,
můj nový generátor přenosu energie.

2
00:01:16,820 --> 00:01:20,870
Cos to říkal?
Chtěl bys vidět, jak to funguje?

3
00:01:20,950 --> 00:01:26,040
Tento generátor může několik dní
přenášet obrovské množství energie

4
00:01:27,920 --> 00:01:29,750
a bez dobíjení!

5
00:01:30,880 --> 00:01:35,630
Vypadá to, že máme technické potíže.

6
00:01:37,130 --> 00:01:39,890
To bude hned. Jen není spoj...

7
00:01:43,770 --> 00:01:46,350
Mám trochu žízeň.

8
00:01:55,940 --> 00:01:58,160
Musím si vyrobit ochranu proti přepětí.

9
00:02:11,130 --> 00:02:13,800
Nazdárek, jak se vede, kámo?

10
00:02:14,590 --> 00:02:16,050
Ono to žije!

11
00:02:16,130 --> 00:02:19,890
Já jsem tě oživil! Já, Megavolťák!

12
00:02:19,970 --> 00:02:24,390
Můj výtvore. Objevil jsem skutečnou sílu!

13
00:02:24,720 --> 00:02:27,770
Teď s tím můžu ovládat celý svět!

14
00:02:27,850 --> 00:02:29,520
Hele, nech toho!

15
00:02:29,600 --> 00:02:33,400
Vzpamatuj se. Někdo by se mohl dívat.

16
00:02:55,750 --> 00:02:57,210
Jste takoví strašpytlové.

17
00:02:57,300 --> 00:03:00,300
Kdybych hrál na kytaru,
určitě bychom hráli hlasitěji.

18
00:03:00,380 --> 00:03:03,850
Ale Tanku,
máš všechno, co bubeník potřebuje.

19
00:03:03,930 --> 00:03:05,430
<i>Jo, bicí.</i>

20
00:03:05,510 --> 00:03:09,350
To je přece jasné.
Jsi na tlučení jako zrozený.

21
00:03:09,430 --> 00:03:13,270
Tak jo, ale stejně bychom
měli hrát hlasitěji.

22
00:03:13,360 --> 00:03:15,690
Tak jo, pořádně to rozjedem.

23
00:03:15,770 --> 00:03:17,360
<i>Raz, dva, tři, čtyři!</i>

24
........