1
00:01:04,770 --> 00:01:07,100
<i>Konečně,</i>
<i>programování je hotové.</i>

2
00:01:07,190 --> 00:01:09,270
Pouhým stisknutím tlačítka,

3
00:01:09,360 --> 00:01:13,400
Já, Kačer Kabrňák, převedu
billion megablipů informací

4
00:01:13,490 --> 00:01:14,990
z mého počítače

5
00:01:15,070 --> 00:01:17,860
do mého nového
palubního počítače.

6
00:01:17,950 --> 00:01:20,740
Vše je zapojeno a připraveno.

7
00:01:21,120 --> 00:01:24,160
Výtečně, nezáleží kde
v čase nebo prostoru budeme,

8
00:01:24,250 --> 00:01:28,130
budeme mít stále přístup
ke všem souborům... a hrám.

9
00:01:28,750 --> 00:01:30,040
Jedeme!

10
00:01:30,130 --> 00:01:31,130
Jedeme?

11
00:01:35,300 --> 00:01:37,130
Paráda, tati.

12
00:01:37,220 --> 00:01:40,350
OK, jdeme na to,
nezavírej oči.

13
00:01:40,760 --> 00:01:42,720
Promiň, Gosalyn.

14
00:01:46,640 --> 00:01:47,690
Jen chviličku.

15
00:01:47,770 --> 00:01:48,770
Gosalyn!

16
00:01:49,350 --> 00:01:52,610
Ach jo, tati. Pokazil jsi to.

17
00:01:52,690 --> 00:01:56,450
Pokud sis nevšiml,
já tu pracuji.

18
00:01:56,530 --> 00:01:57,900
Vážně? Mohu pomáhat?

19
00:01:57,990 --> 00:02:01,160
Ne, děkuji. Raději
bych to zde zachoval vcelku.

20
00:02:01,240 --> 00:02:03,830
Já jsem přeci opatrná.
Na co je tenhle knoflík?

21
00:02:04,240 --> 00:02:06,790
Vidíš?
Drž se od toho dál.

22
00:02:07,500 --> 00:02:09,790
Tohle není tvoje hračka.

23
00:02:09,880 --> 00:02:12,380
........