1
00:01:06,100 --> 00:01:09,060
Bojovník se zločinem
brázdí noční ulice,

2
00:01:09,150 --> 00:01:12,360
a všemi smysly pátrá po
páchaném příkoří,

3
00:01:12,440 --> 00:01:15,320
barbarském bezpráví,
či odporném zločinu.

4
00:01:15,400 --> 00:01:19,830
Věděl, že noc znovu vyzkouší
jeho bdělost!

5
00:01:19,910 --> 00:01:23,500
Ale napřed musím vyzvednout
děti z kina.

6
00:01:25,500 --> 00:01:27,330
Děti počkají.

7
00:01:27,420 --> 00:01:30,040
Zdá se, že Zem napadli mimozemšťané.

8
00:01:39,340 --> 00:01:42,220
Výtečně, Rampo,
drž děti v bezpečné vzdálenosti.

9
00:01:42,310 --> 00:01:43,970
Tohle je úkol pro...

10
00:01:44,060 --> 00:01:45,230
-Detektiva Ducka?
-Detektiva Ducka?

11
00:01:45,310 --> 00:01:47,140
Přesně tak.

12
00:01:47,230 --> 00:01:50,310
Dám vám lekci z mravů,
vy potvory z Marsu.

13
00:01:51,860 --> 00:01:55,860
Běž se klouzat.
V tomhle rajónu jsem hrdinou já.

14
00:01:56,860 --> 00:01:59,700
A vesmírné chuligány tu trpět nebudu.

15
00:02:02,410 --> 00:02:04,330
Nemusíte mi děkovat.

16
00:02:06,250 --> 00:02:07,830
-Střih!
-"Střih"?

17
00:02:08,460 --> 00:02:10,330
Aha, film.

18
00:02:10,420 --> 00:02:12,500
Toho pitomého kačera
nemám ve scénáři.

19
00:02:12,590 --> 00:02:15,340
Super, tati. Právě jsi zachránil
celý svět před filmem.

20
00:02:15,420 --> 00:02:17,840
To není doopravdy, Ducku.

21
00:02:17,920 --> 00:02:21,970
Je to film <i>Vesmírný kačer:</i>
<i>Útok kachních mutantů z Marsu.</i>

22
00:02:22,050 --> 00:02:23,260
<i>12. díl.</i>
........