1
00:01:06,100 --> 00:01:10,650
A teď si promítneme snímky
některých ohrožených živočichů,

2
00:01:10,730 --> 00:01:15,650
kterým jste pomohli svými příspěvky
pro nadaci Zachraňte bažinu.

3
00:01:16,410 --> 00:01:19,070
Se štěstím se nám
podařilo vyfotografovat

4
00:01:19,160 --> 00:01:22,700
tohoto vzácného hada,
ploskolebce vodního.

5
00:01:22,790 --> 00:01:24,080
Všimněte si.

6
00:01:26,790 --> 00:01:29,000
Z cesty, Gumbo.

7
00:01:29,080 --> 00:01:33,010
Vy měšťáci prý pořádáte
veřejně prospěšnou sbírku pro bažinu.

8
00:01:33,090 --> 00:01:37,340
Já jsem Jambalaya Jake z bažiny.

9
00:01:40,180 --> 00:01:44,430
A ty peníze mi fakt prospějou,
to vám garantuju.

10
00:01:45,350 --> 00:01:48,810
Jedeš, ty nechutný divochu.

11
00:01:49,270 --> 00:01:52,110
Lichocením nic nezmůžete.
Navalte prachy.

12
00:01:53,940 --> 00:01:55,440
Pomoc!

13
00:01:58,360 --> 00:01:59,240
Mňam, mňam.

14
00:02:00,450 --> 00:02:03,540
Ženská, teď to schytáš.

15
00:02:07,960 --> 00:02:10,670
Brnkačka. To je těžší chytit čolka.

16
00:02:15,010 --> 00:02:18,720
Jemináčku! Bude se baštit.

17
00:02:22,390 --> 00:02:26,140
Jsem postrach všech nočních šramotů,

18
00:02:26,220 --> 00:02:31,230
jsem kukla tvé noční můry...

19
00:02:32,150 --> 00:02:34,730
-Rampo, co to vyvádíš?
-To je ptáček.

20
00:02:34,820 --> 00:02:36,900
Chceš vidět pejska?

21
00:02:38,450 --> 00:02:42,120
-Rampo!
-Promiň.

22
00:02:43,530 --> 00:02:45,290
Jsem postrach...

23
00:02:45,830 --> 00:02:49,250
Ten hnusák chce ukrást
........