1
00:01:16,570 --> 00:01:18,660
Dělej, Flexi.

2
00:01:18,740 --> 00:01:21,450
Už to skoro máme. Pohni.

3
00:01:21,540 --> 00:01:24,790
Zjevně zde zločinci
zamýšlejí spáchat zločin.

4
00:01:31,880 --> 00:01:35,220
Přestaň křepčit a zvedni mě,
ať to můžu šlohnout.

5
00:01:40,640 --> 00:01:43,020
Šéf chce jen jedno brko.

6
00:01:43,100 --> 00:01:46,520
Fakt, Slime? A na co to peříčko chce?

7
00:01:46,600 --> 00:01:50,400
Ty to nevíš, moulo?
Je to brko z ocasu Mela Dobyvatele,

8
00:01:50,480 --> 00:01:52,860
největšího hrdiny všech dob.

9
00:01:52,940 --> 00:01:57,200
Jasně, Slime. Já to věděl.
A co uděláme teď?

10
00:01:57,280 --> 00:02:00,320
Asi půjdete bručet.

11
00:02:00,410 --> 00:02:03,410
Jsem postrach všech nočních šramotů,

12
00:02:03,490 --> 00:02:07,710
jsem otvírák
na konzervu spravedlnosti.

13
00:02:07,790 --> 00:02:09,080
Jsem...

14
00:02:09,170 --> 00:02:11,420
-Detektiv Duck!
-Detektiv Duck!

15
00:02:11,790 --> 00:02:14,340
Vidím, že mě má pověst předběhla.

16
00:02:14,420 --> 00:02:16,760
Zlikviduj ho, Flexi.

17
00:02:22,300 --> 00:02:24,850
Hňupe!
Zahodil jsi to, pro co jsme přišli.

18
00:02:25,350 --> 00:02:27,060
Tohle miluju.

19
00:02:28,390 --> 00:02:29,690
Jejda, DD.

20
00:02:31,060 --> 00:02:32,730
Rampovi hrozí nebezpečí,

21
00:02:32,810 --> 00:02:37,110
a podle mých pevných mravních zásad
má život parťáka přednost.

22
00:02:38,740 --> 00:02:41,110
Pomocník se navíc těžko shání.

23
00:02:42,570 --> 00:02:43,950
Nechci si hrát na těžkou váhu,

........